Chris Edwards — Teetering songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teetering" van Chris Edwards.
Songteksten
Little bluejay on my window sill,
Sorry but I’ve nothing for you to fill
Your beak with today,
I can’t even make myself a meal anyway.
Why are you stuck out there
Outside in the cold?
Is it a by-product of not doing as you were told?
I can tell there’s a story lurking behind
Those sad, tired eyes of thine.
Sorry but I’ve nowhere today for you to rest,
Maybe some place somewhere along the way,
You will find the answers you’re looking for,
And you’ll find the peace that eluded you before.
Little bluejay on my window rest,
I’m sorry but I’ve nowhere today for you today to nest.
Maybe some place along your way,
There will dawn a far brighter day,
A far brighter day indeed.
Songtekstvertaling
Kleine bluejay op m ' n vensterbank.,
Sorry, maar ik heb niets voor je om in te vullen.
Je snavel met vandaag,
Ik kan niet eens zelf een maaltijd maken.
Waarom zit je daar vast?
Buiten in de kou?
Is het een bijproduct van niet doen wat je gezegd werd?
Ik zie dat er een verhaal op de loer ligt.
Die trieste, vermoeide ogen van je.
Sorry, maar ik kan je vandaag nergens laten rusten.,
Misschien ergens onderweg.,
U vindt de antwoorden die u zoekt,
En je zult de vrede vinden die je eerder ontging.
Kleine bluejay op mijn raam rust,
Het spijt me, maar ik heb vandaag geen plek voor je om te nestelen.
Misschien een plek op je weg.,
Er zal een veel feller dag aanbreken,
Een veel feller dag inderdaad.