Chris De Burgh — Treasure and Betrayal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Treasure and Betrayal" van Chris De Burgh.
Songteksten
It was on the trail of riches,
We set off upon that day,
To the Castle keep of Carisbrooke,
To where the treasure lay,
And soon I found the diamond,
At the bottom of the well,
But that traitor of a Turnkey,
To his death below he fell;
«Have a care, have a care,
T’was evilly come by and no good will you find there,
Have a care, have a care,
T’was evilly stolen, only pain and sorrow there — have a care!»
Then across the sea to Holland,
With the jewel in my hand,
Where we went to sell our treasure,
At the house of Aldebrand,
When he said it was no diamond,
Through the window it was tossed,
But that wicked man was lying,
And we were caught in a double-cross;
«Have a care, have a care,
T’was evilly come by and no good will you find there,
Have a care, have a care,
T’was evilly stolen, only pain and sorrow there — have a care!»
«What shall we do with the boy who’s stealing?
What shall we do with the boy who’s stealing?
What shall we do with the boy who’s stealing, early in the morning?»
Throw him into jail let him rot forever,
Throw him into jail let him rot forever,
Throw him into jail let him rot forever, early in the morning!"
«Have a care, have a care,
T’was evilly come by and no good will you find there,
Have a care, have a care,
T’was evilly stolen, only pain and sorrow there — have a care!»
Songtekstvertaling
Het was op het spoor van rijkdom,
We vertrokken op die dag,
Naar het kasteel van Carisbrooke,
Naar waar de schat lag,
En al snel vond ik de diamant,
Op de bodem van de put,
Maar die verrader van een Turnkey,
Tot zijn dood eronder viel hij;
"Wees voorzichtig, wees voorzichtig,
Het was evilly kom langs en er is niets goeds te vinden.,
Wees voorzichtig.,
Het was boosaardig gestolen, alleen pijn en verdriet daar — wees voorzichtig!»
Dan over de zee naar Nederland,
Met het juweel in mijn hand,
Waar we onze schat gingen verkopen,
In het huis van Aldebrand,
Toen hij zei dat het geen diamant was,
Door het raam werd het gegooid,
Maar die slechte man loog.,
En we werden betrapt op een val.;
"Wees voorzichtig, wees voorzichtig,
Het was evilly kom langs en er is niets goeds te vinden.,
Wees voorzichtig.,
Het was boosaardig gestolen, alleen pijn en verdriet daar — wees voorzichtig!»
"Wat zullen we doen met de jongen die steelt?
Wat doen we met de jongen die steelt?
Wat zullen we doen met de jongen die steelt, vroeg in de ochtend?»
Gooi hem in de gevangenis laat hem voor altijd Rotten,
Gooi hem in de gevangenis laat hem voor altijd Rotten,
Gooi hem in de gevangenis laat hem voor altijd Rotten, vroeg in de ochtend!"
"Wees voorzichtig, wees voorzichtig,
Het was evilly kom langs en er is niets goeds te vinden.,
Wees voorzichtig.,
Het was boosaardig gestolen, alleen pijn en verdriet daar — wees voorzichtig!»