Chris De Burgh — Transmission Ends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transmission Ends" van Chris De Burgh.
Songteksten
Looking out on a windy sky,
Watching seabirds as they fly,
On a summer day, on a summer day;
And now the sun is here to stay,
The winter seems so far away,
In the summertime, in the summertime;
Sitting here with my love tonight,
News is breaking from the south,
On the radio, on the radio;
Brother lead and sister steel,
Are playing out their final scene,
On the radio, on the radio;
And when you lie beside me soft and quiet in the night,
I often listen to the rhythm of your heartbeat giving life,
You are so precious to me darling, it will always be that way,
Until the final act is over,
Until every man has spoken,
Until every battle’s done,
Until the day,
Transmission ends, transmission ends;
Waiting up for a show tonight,
Coming in via satellite,
From America, from America;
Whispers from some far-off place,
Are drifting into outer space,
From America, from America;
And when I see a shooting star go flashing in the night,
I often wonder if some other beings also see the light,
And are they picking up our signals,
As they spin of into space,
Until the final act is over,
Until every man has spoken,
Until every summer’s gone,
Until every battle’s done,
Until the day,
Transmission ends, transmission ends;
Oh don’t let it happen, don’t let it happen, no, no,
Darling, I’m always going to love you,
Yes I’m always going to love you,
Darling, I’m always going to love you,
Until the final day,
Until the final hour,
I’m always going to be with you,
Yes I’m always going to be with you,
My love always going to be with you,
Until the day comes down,
The man is on the radio,
«This is station planet Earth, we’re closing down,
Transmission ends,
Station planet Earth is closing down,
Transmission ends, transmission ends.»
Songtekstvertaling
Kijk uit op een winderige lucht,
Zeevogels kijken als ze vliegen,
Op een zomerdag, op een zomerdag;
En nu is de zon hier om te blijven,
De winter lijkt zo ver weg.,
In de zomer, in de zomer;
Hier zitten met mijn liefde vanavond,
Nieuws uit het zuiden,
Op de radio, op de radio;
Brother lead en sister steel,
Spelen hun laatste scène uit,
Op de radio, op de radio;
En als je naast me ligt zacht en stil in de nacht,
Ik luister vaak naar het ritme van je hartslag die leven geeft.,
Je bent zo dierbaar voor me schat, het zal altijd zo zijn,
Tot de Slotakte voorbij is,
Totdat iedere man heeft gesproken.,
Tot elke strijd voorbij is.,
Tot de dag,
Eind van de transmissie, eind van de transmissie;
Wachten op een show vanavond,
Via de satelliet,
Uit Amerika, uit Amerika;
Gefluister van een afgelegen plek.,
Drijven in de ruimte,
Uit Amerika, uit Amerika;
En als ik een vallende ster zie flitsen in de nacht,
Ik vraag me vaak af of sommige andere wezens ook het licht zien,
En pikken ze onze signalen op?,
Als ze draaien in de ruimte,
Tot de Slotakte voorbij is,
Totdat iedere man heeft gesproken.,
Tot elke zomer voorbij is,
Tot elke strijd voorbij is.,
Tot de dag,
Eind van de transmissie, eind van de transmissie;
Oh laat het niet gebeuren, laat het niet gebeuren, nee, nee,
Schat, Ik zal altijd van je houden.,
Ja, Ik zal altijd van je houden.,
Schat, Ik zal altijd van je houden.,
Tot de laatste dag,
Tot het laatste uur,
Ik zal altijd bij je zijn.,
Ja, Ik zal altijd bij je zijn.,
Mijn liefde zal altijd bij je zijn,
Tot de dag komt,
De man is op de radio.,
"Dit is station planeet Aarde, we sluiten,
Transmissieinde,
Station planeet Aarde gaat dicht.,
Einde bericht, einde bericht.»