Chris De Burgh — Tourist Attraction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tourist Attraction" van Chris De Burgh.
Songteksten
Down in the jungle, you can hear a rumble,
Way up the Himalayas, in a Mexican bodega,
Something is going on,
People are coming, running round the world,
There’s no way to avoid them, they’re everywhere,
You can see them on the streets of London town;
They’ve found a tourist attraction,
It’s a bobby on the beat,
Yes a tourist attraction,
They’re all looking at his feet,
And the blue rinse ladies
Shooting cameras from the hip,
Doing Europe in two days,
«We've had a wonderful trip!»
And he turns to the Palace,
You can almost hear him say,
«Your Majesty why don’t you tell them,
Please go away!»
Tourist attraction, tourist attraction, tourist attraction;
Carribean island, cool drink in my hand,
Nearest thing to paradise, the native girls are very nice;
Something is going wrong,
People are coming, running down the beach,
Cameras at the ready, get out of reach,
Time to grab my things, I’m heading for the hills;
They’ve found a tourist attraction,
Yes my little hideaway,
It’s a tourist attraction, it will never be the same,
There’s a big bus driver taking money on the side,
«Everybody stick together and please follow the guide,»
And way over yonder, they hear somebody yell,
«I came here for the peace and quiet, y’all go to hell!»
Tourist attraction, tourist attraction, tourist attraction, tourist attraction.
Songtekstvertaling
In de jungle hoor je een gerommel.,
Ver boven de Himalaya, in een Mexicaanse bodega.,
Er is iets aan de hand.,
Mensen komen, rennen rond de wereld,
Je kunt ze niet ontwijken, ze zijn overal.,
Je kunt ze zien in de straten van London town.;
Ze hebben een toeristische attractie gevonden.,
Het is een bobby op de beat.,
Ja, een toeristische attractie,
Ze kijken allemaal naar zijn voeten.,
En de blauwe spoeldames
Camera ' s uit de heup filmen,
Europa in twee dagen,
"We hebben een geweldige reis gehad!»
En hij keert zich naar het paleis.,
Je kunt hem bijna horen zeggen,
"Uwe Majesteit, waarom vertel je het hen niet,
Ga alsjeblieft weg!»
Toeristische attractie, toeristische attractie, toeristische attractie;
Carribean island, cool drink in mijn hand,
Dicht bij het paradijs zijn de inheemse meisjes erg aardig.;
Er gaat iets mis.,
Mensen komen, rennen over het strand,
Camera ' s klaar, buiten bereik,
Tijd om mijn spullen te pakken, Ik Ga naar de heuvels;
Ze hebben een toeristische attractie gevonden.,
Ja, mijn kleine schuilplaats,
Het is een toeristische attractie, het zal nooit meer hetzelfde zijn.,
Er is een grote buschauffeur die geld meeneemt.,
"Iedereen bij elkaar blijven en volg De Gids,»
En daarginds horen ze iemand schreeuwen.,
"Ik kwam hier voor de rust en stilte, jullie allemaal naar de hel!»
Toeristische attractie, toeristische attractie, toeristische attractie.