Chris De Burgh — The Storm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Storm" van Chris De Burgh.
Songteksten
Now the time had come for Elzevir and John,
To be sent from Holland’s shore,
And to end their days in pain and misery,
To be slaves so far from home;
Oh — how sweet the salt sea air,
Oh — how bright the sun,
Oh — but little did they know of the storm that was to come,
And the ship that would go down;
Hey boys and listen well and a story I will tell,
Send for the prisoners down below — down below!
Hey boys and wish ‘em well and the fate that them befell,
And pray that you will never see the day,
You’ll fight for your life on Moonfleet Bay!
Well the storm hit hard and the waves were high,
It was every man for himself;
By a twist of Fate t’was on Moonfleet Bay,
Where the ship would meet its end;
Oh — with a roar of wind and sail,
Oh — the ship was gone,
Oh — in the night, they saw a light,
Twas the candle Grace had shone,
And her boy was coming home;
Hey boys the ship is down,
Every man must swim or drown,
Head for the breakers on the shore — on the shore!
Hey boys for Elzevir, he put John in Fortune’s care,
For no man ever was there till that day,
Saved from the sea on Moonfleet Bay!
«What shall we do with the boy who’s drowning?
What shall we do with the boy who’s drowning?
What shall we do with the boy who’s drowning,
early in the morning?»
«Throw him a rope and God go with him,
Throw him a rope and God go with him,
Throw him a rope and God go with him, early in the morning?»
And Elzevir, he gave his life away,
For John was the only man that day,
Saved from the sea on Moonfleet Bay!
Songtekstvertaling
Nu was de tijd gekomen voor Elzevir en John.,
Te verzenden vanuit Holland ' s shore,
En om hun dagen te beëindigen in pijn en ellende,
Om slaven te zijn zo ver van huis.;
Oh-hoe zoet de zoute zeelucht,
Oh-hoe helder de zon,
Maar ze wisten niet dat er een storm zou komen.,
En het schip dat zou zinken;
Hey jongens en luister goed en een verhaal dat Ik zal vertellen,
Laat de gevangenen beneden komen.
Hey jongens en wens ze het beste en het lot dat hen overkwam,
En bid dat je de dag nooit zult zien.,
Je zult vechten voor je leven op Moonfleet Bay!
De storm kwam hard aan en de golven waren hoog.,
Het was ieder voor zich.;
Door een wending van het lot was het op Moonfleet Bay.,
Waar het schip zijn einde zou bereiken;
Oh-met een brul van wind en zeil,
Het schip was weg.,
OH-in de nacht, zagen ze een licht,
Het was de kaars die Grace had laten schijnen.,
En haar zoon kwam thuis.;
Jongens, het schip ligt plat.,
Iedereen moet zwemmen of verdrinken.,
Ga naar de brekers aan de kust.
Hé jongens voor Elzevir, hij heeft John in Fortune ' s zorg gestopt. ,
Want niemand was er ooit tot die dag,
Gered van de zee op Moonfleet Bay!
"Wat zullen we doen met de jongen die verdrinkt?
Wat doen we met de jongen die verdrinkt?
Wat doen we met de jongen die verdrinkt?,
vroeg in de ochtend?»
"Gooi hem een touw en God ga met hem,
Gooi hem een touw en God ga met hem mee.,
Gooi hem een touw en God gaat met hem, vroeg in de ochtend?»
En Elzevir, hij gaf zijn leven weg,
Want John was de enige man die dag,
Gered van de zee op Moonfleet Bay!