Chris De Burgh — The Painter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Painter" van Chris De Burgh.
Songteksten
The Spanish Train And Other Stories
The Painter
I’d like you to meet my last queen,
over there large as life
She’s been hanging there for almost a week,
my poor late wife;
What do think of the colour of her skin,
it has the bloom of the rose,
You see she begged me to bring a certain painter in,
and for that picture in her bedroom she would pose;
Well after a while he was driving me mad,
as you could well understand,
Sitting in there, day after day,
with my wife in the palm of his hand…
It was —
«Madam please do this and Madam please do that»,
You’ve never heard such display,
But he didn’t mind he was taking his time,
it was me that had to pay,
«Oh Madam I think we should take a walk in the woods,
you understand it’s the light»,
And did I mind, no, I was so kind when they,
came back in the middle of the night,
and I swear I’ll take care of the painter, Oh the painter…
Well as you can see it was hard for me,
but something has to be done,
She only has eyes for him and his lies, and as for me,
not a glance, not a single one;
My orders were severe and she disappeared,
it really was such a shame,
And when they told me she was dead I broke down and said,
«It's that painter, it’s him, he’s to blame.»
With his «Madam please do this and Madam please do that»,
You’ve never heard such display,
But he didn’t mind he was taking his time,
it was me that had to pay,
«Oh Madam I think we should take a walk in the woods,
you understand it’s the light»,
And did I mind, no, I was so kind when they
came back in the middle of the night,
And I hope it’s the rope for the painter,
When he’s found, it’s hellbound for the painter,
I’ll get that painter…
Songtekstvertaling
De Spaanse Trein En Andere Verhalen
schilder
Dit is m ' n laatste koningin.,
daar zo groot als het leven
Ze hangt daar al bijna een week.,
mijn arme overleden vrouw.;
Wat vind je van de huidskleur?,
het heeft de bloei van de roos,
Ze smeekte me om een schilder mee te nemen.,
en voor die foto in haar slaapkamer zou ze poseren;
Na een tijdje maakte hij me gek.,
zoals je goed kunt begrijpen,
Daar zitten, dag na dag.,
met mijn vrouw in de palm van zijn hand…
Het was —
"Mevrouw, alstublieft doe dit en mevrouw alstublieft doe dat»,
Je hebt nog nooit zo ' n vertoning gehoord.,
Maar hij vond het niet erg dat hij de tijd nam.,
ik moest betalen.,
"Oh mevrouw, ik denk dat we een wandeling in het bos moeten maken,
je begrijpt dat het het licht is.»,
En vond ik het erg, Nee, Ik was zo aardig toen ze,
kwam midden in de nacht terug.,
en ik zweer dat ik zal zorgen voor de schilder, Oh de schilder…
Zoals je kunt zien was het moeilijk voor me.,
maar er moet iets gebeuren.,
Zij heeft alleen oog voor hem en zijn leugens en voor mij.,
geen blik, geen enkele.;
Mijn orders waren streng en ze verdween.,
het was echt zo jammer.,
Toen ze zeiden dat ze dood was, zei ik:,
"Het is die schilder, het is hem, het is zijn schuld.»
Met zijn " Madam please do this and Madam please do that»,
Je hebt nog nooit zo ' n vertoning gehoord.,
Maar hij vond het niet erg dat hij de tijd nam.,
ik moest betalen.,
"Oh mevrouw, ik denk dat we een wandeling in het bos moeten maken,
je begrijpt dat het het licht is.»,
En vond ik het erg, Nee, Ik was zo aardig toen ze
kwam midden in de nacht terug.,
En ik hoop dat het het touw is voor de schilder.,
Als hij gevonden wordt, is het vreselijk voor de schilder.,
Ik haal die schilder.…