Chris De Burgh — The Devil's Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Devil's Eye" van Chris De Burgh.
Songteksten
Can you hear me, are you listening, has your programme disappeared?
I can see you, I am watching you, I’ve been planning this for years.
I have blacked out you television, every station in the world is mine,
And there are millions who are just like you as you sit there, paralysed!
I have some orders which you will follow, and there’s nothing you can do,
'Cos as you’re looking at your T.V. screen, I am looking back at you…
Oh side by side,
We will cross that great divide,
'Cos nothing’s gonna save you now from the Devil’s eye!
Oh nothing’s gonna save you now from the Devil’s eye…
Turn your dial to the number that is shining on your screen,
You will notice that everything is red, you won’t need blue or green,
All around me, fire is burning, yes I’m calling you from Hell,
And all those people who haven’t seen me yet, will soon be under my spell.
Something’s happening, sounds like thunder, maybe the Lord is on His way,
He’s still angry and He’s after me since I cheated on the Spanish Train,
Oh yes He’s coming, and He could stop me, but He’d better make it soon,
'Cos the last time that I won a world, I made it into a moon…
Oh side by side,
We will cross that great divide,
'Cos nothing’s gonna save you now from the Devil’s eye;
Oh side by side,
Forever we will ride,
'Cos nothing’s gonna save you now from the Devil’s eye!
I can see you,
I can see you, I can see you…
Songtekstvertaling
Kunt u mij horen, luistert u, is uw programma verdwenen?
Ik kan je zien, Ik hou je in de gaten, Ik heb dit al jaren gepland.
Ik heb je een black-out gegeven, elke zender in de wereld is van mij.,
En er zijn miljoenen die net als jij zijn terwijl je daar zit, verlamd!
Ik heb een aantal orders die je zult volgen, en er is niets wat je kunt doen,
Want terwijl je naar je tv-scherm kijkt, kijk ik terug naar je.…
Oh zij aan zij,
We zullen die grote kloof oversteken.,
Want niets zal je nu redden van het duivelsoog!
Niets zal je nu nog redden van het duivelsoog.…
Draai uw dialoogvenster naar het nummer dat op uw scherm schijnt,
Je zult merken dat alles rood is, je hebt geen blauw of groen nodig,
Overal om me heen brandt vuur. ja, ik bel je vanuit de hel.,
En al die mensen die me nog niet gezien hebben, zullen binnenkort onder mijn betovering zijn.
Er gebeurt iets, klinkt als donder, misschien is de Heer onderweg.,
Hij is nog steeds boos en hij zit achter me aan sinds ik vreemdging in de Spaanse trein.,
Oh ja, Hij komt, en hij kan me tegenhouden, maar hij kan maar beter snel komen.,
Want de laatste keer dat ik een wereld won, maakte ik er een maan van.…
Oh zij aan zij,
We zullen die grote kloof oversteken.,
Want niets zal je nu redden van het duivelsoog.;
Oh zij aan zij,
Voor altijd zullen we rijden,
Want niets zal je nu redden van het duivelsoog!
Ik kan je zien.,
Ik kan je zien, Ik kan je zien.…