Chris De Burgh — New Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Moon" van Chris De Burgh.
Songteksten
A new moon is laughing up there in the sky, but
My love is crying and I’ll tell you why…
Crisis and confusion when she came along
Followed by delusion when I found out that I was wrong
She said «Baby, we’re cruising along on the crest of a wave,»
And I said «Maybe, but baby I’m losing, and the only wave is goodbye…»
'Cos just when I’m starting to burn with desire
My blood’s getting hot and the flame’s rising higher,
She says «Goodnight»…
And leaves me on fire, and I’m so sorry my love,
I gotta say goodbye, ooh, ooh,
A new moon, a new tune, another song is coming soon,
New moon, new day, another love is coming my way,
She took my heart, and without a word she tore it apart, ooh
New moon, so bright, shine your light on me for the rest of the night…
Scenes of soft seduction, spinning through my head,
Watching her deduction as I lay grinning on my bed,
She said «Honey, it’s so moving, I can almost see our wedding day,»
And I said «Funny, you’d better start grooving honey or the only move is away».
And then she turned with that look in her eye
And I know that bad weather’ll be here by and by And sure enough, she started to cry, and I’m so sorry my love,
I really gotta fly, ooh, ooh…
A new moon, a new tune, another song is coming soon,
New moon, new day, another love is coming my way,
She took my heart, and without a word she tore it apart, ooh
New moon, so bright ooh shine your light on me for the rest of the night…
New moon, new moon… oh, oh, new moon
Bye, bye, bye, new moon, bye, bye, new moon
Songtekstvertaling
Een nieuwe maan lacht in de lucht, maar
Mijn liefde huilt en Ik zal je vertellen waarom…
Crisis en verwarring toen ze kwam
Gevolgd door waanideeën toen ik erachter kwam dat ik het mis had.
Ze zei: "schatje, we rijden op de top van een golf,»
En ik zei "misschien, maar baby Ik verlies, en de enige golf is vaarwel…»
Want net als ik begin te branden van verlangen
Mijn bloed wordt heet en de vlam stijgt hoger.,
Ze zegt " Welterusten»…
En laat me in brand staan, en het spijt me zo mijn liefste,
Ik moet afscheid nemen.,
Een nieuwe maan, een nieuwe melodie, een ander lied komt binnenkort,
Nieuwe maan, nieuwe dag, een andere liefde komt mijn kant op,
Ze nam mijn hart, en zonder een woord scheurde ze het uit elkaar, ooh
Nieuwe maan, zo helder, schijn je licht op mij voor de rest van de nacht…
Scènes van zachte verleiding, draaiend door mijn hoofd,
Kijken naar haar deductie terwijl ik lag te grijnzen op mijn bed,
Ze zei "schat, Het is zo ontroerend, ik kan bijna onze trouwdag zien,»
En ik zei: "Grappig, je kunt beter beginnen met honing te grooven of de enige beweging is weg".
En toen draaide ze zich om met die blik in haar ogen.
En ik weet dat het slecht weer hier zal zijn en zeker genoeg, ze begon te huilen, en het spijt me zo mijn liefste,
Ik moet echt vliegen.…
Een nieuwe maan, een nieuwe melodie, een ander lied komt binnenkort,
Nieuwe maan, nieuwe dag, een andere liefde komt mijn kant op,
Ze nam mijn hart, en zonder een woord scheurde ze het uit elkaar, ooh
Nieuwe maan, zo helder schijn je licht op mij voor de rest van de nacht…
Nieuwe maan, nieuwe maan ...
Dag, dag, dag, nieuwe maan, dag, dag, nieuwe maan