Chris De Burgh — I'm Going Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Going Home" van Chris De Burgh.
Songteksten
I left my home by the ocean,
I left my love by the sea,
Dreaming I could sing my songs in the city…
I thought the streets of London
Would be paved with gold,
But the only gold was in the setting sun,
And these city nights are so cold.
And you know that feeling when you’ve been too long,
And you wanna go home and it’s so strong,
I’m going home, I’m going home,
Oh the leaves are falling and the wind is calling
And I must get on the road,
You’ll be alone, you’ll be alone,
But if you’re crying to the rhythm of the falling rain,
It’s alright, I’m on my way, I’m going home,
I’m going home, yea…
Jilly she’s got a smile in her eye,
And a bed just right for two,
Silly how much I love her, but I do,
Sunny days will be here again,
She whispered in my ear,
Oh Lord it’s funny how much I’ve missed the country rain,
That’s a sound I love to hear…
And I know that feeling and I’ve been too long,
And I wanna go home and it’s so strong,
I’m going home, I’m going home,
Oh the leaves are falling and the wind is calling
And I must get on the road,
You’ll be alone, you’ll be alone,
But if you’re crying to the rhythm of the falling rain,
It’s alright, I’m on the way, I’m going home,
I’m going home, yea…
Oh hold on darling, I’m going home,
I’m on the way, I’m going home,
I’m going home, Hold on darling…
Songtekstvertaling
Ik verliet mijn huis bij de oceaan.,
Ik liet mijn liefde achter bij de zee,
Dromen dat ik mijn liedjes kon zingen in de stad…
Ik dacht aan de straten van Londen.
Zou geplaveid zijn met goud.,
Maar het enige goud was in de ondergaande zon.,
En deze stadsavonden zijn zo koud.
En je kent dat gevoel als je te lang bent geweest,
En je wilt naar huis en het is zo sterk,
Ik ga naar huis.,
Oh de bladeren vallen en de wind roept
En ik moet weg.,
Je zult alleen zijn, je zult alleen zijn.,
Maar als je huilt naar het ritme van de vallende regen,
Het is goed, ik ben onderweg, Ik Ga naar huis.,
Ik ga naar huis.…
Jilly ze heeft een glimlach in haar ogen,
En een bed precies goed voor twee,
Gek hoeveel ik van haar hou, maar dat doe ik wel.,
Zonnige dagen zullen hier weer zijn.,
Ze fluisterde in mijn oor.,
Oh heer het is grappig hoeveel ik de landregen heb gemist,
Dat is een geluid dat ik graag hoor…
En ik ken dat gevoel en ik ben te lang weggeweest.,
En Ik wil naar huis en het is zo sterk,
Ik ga naar huis.,
Oh de bladeren vallen en de wind roept
En ik moet weg.,
Je zult alleen zijn, je zult alleen zijn.,
Maar als je huilt naar het ritme van de vallende regen,
Het is goed, ik ben onderweg, Ik Ga naar huis.,
Ik ga naar huis.…
Wacht even schat, ik ga naar huis.,
Ik ben onderweg, Ik Ga naar huis.,
Ik ga naar huis.…