Chris De Burgh — If You Really Love Her, Let Her Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Really Love Her, Let Her Go" van Chris De Burgh.
Songteksten
Please give me one more chance,
I’m begging you, just one more chance,
If you’ll listen…
This is not some movie romance,
Or everlasting love at a glance,
Won’t you listen…
She is a part of me now,
She’s the very heart of me now, so…
If you really love her, let her go.
She’s your daughter and I know that you care,
But like a lost bird in the cold night air,
She is lonely…
Thinking back to the days you were young,
When the pain of loving was so very strong,
Weren’t you lonely?
She is no longer a child,
She’s a woman with love in her eyes, so…
If you really love her, let her go.
Oh she is like a bird,
Yearning for the winter wind,
If you let her go,
She’ll come again in springtime,
But if you make her stay,
And hold her freedom in your hand,
In the morning you will wake,
And she’ll be gone away…
She is no longer a child,
She’s a woman with my love in her eyes, so…
If you really love her, let her go,
If you really love her, let her go,
If you really love her, let her go…
Songtekstvertaling
Geef me nog één kans.,
Ik smeek je, nog één kans.,
Als je wilt luisteren…
Dit is geen film romance.,
Of eeuwige liefde in een oogopslag,
Wil je niet luisteren?…
Ze is nu een deel van mij.,
Ze is nu het hart van me, dus ... …
Als je echt van haar houdt, laat haar dan gaan.
Ze is je dochter en ik weet dat je om haar geeft.,
Maar als een verloren vogel in de koude nachtlucht,
Ze is eenzaam.…
Terugdenkend aan de tijd dat je jong was.,
Toen de pijn van liefde zo sterk was,
Was je niet eenzaam?
Ze is geen kind meer.,
Ze is een vrouw met liefde in haar ogen, dus…
Als je echt van haar houdt, laat haar dan gaan.
Oh ze is als een vogel,
Verlangen naar de winterwind,
Als je haar laat gaan,
In de lente komt ze weer.,
Maar als je haar laat blijven,
En hou haar vrijheid in je hand,
'S morgens word je wakker.,
En dan is ze weg.…
Ze is geen kind meer.,
Ze is een vrouw met mijn liefde in haar ogen, dus…
Als je echt van haar houdt, laat haar dan gaan.,
Als je echt van haar houdt, laat haar dan gaan.,
Als je echt van haar houdt, laat haar dan gaan.…