Chris De Burgh — Have a Care songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Have a Care" van Chris De Burgh.
Songteksten
With the voices getting nearer I knew that I had to hide,
I got up behind a coffin, then I saw who was inside,
By the skin and bones of Blackbeard I lay there in the dark,
T’was then I heard a whisper above the beating of my heart;
«Have a care, have a care,
T’was evilly come by and no good will you find there,
Have a care, have a care,
T’was evilly stolen, only pain and sorrow there — have a care!»
So t’was from the world of smugglers that I hid myself that night,
And when they left I opened up the coffin for a look inside,
But instead of Blackbeard’s diamonds, in the locket at his heart,
Only verses from the Bible and a voice came from the dark;
«Have a care, have a care,
T’was evilly come by and no good will you find there,
Have a care, have a care,
T’was evilly stolen, only pain and sorrow there — have a care!»
«What shall we do with the boy who’s hiding,
what shall we do with the boy who’s hiding,
what shall we do with the boy who’s hiding, early in the morning?»
«Lock him in the vault so he can’t get out boys,
Lock him in the vault so he can’t get out boys,
Lock him in the vault so he can’t get out boys, early in the morning!»
Songtekstvertaling
Toen de stemmen dichterbij kwamen wist ik dat ik me moest verstoppen.,
Ik stond achter een doodskist, toen zag ik wie er binnen was.,
Bij de huid en botten van Zwartbaard lag ik daar in het donker,
Toen hoorde ik een gefluister boven het kloppen van mijn hart.;
"Wees voorzichtig, wees voorzichtig,
Het was evilly kom langs en er is niets goeds te vinden.,
Wees voorzichtig.,
Het was boosaardig gestolen, alleen pijn en verdriet daar — wees voorzichtig!»
Dus het was van de wereld van smokkelaars dat ik mezelf verborg die nacht.,
En toen ze weggingen, opende ik de kist voor een kijkje erin.,
Maar in plaats van Blackbeard ' s diamanten, in het medaillon in zijn hart,
Alleen verzen uit de Bijbel en een stem kwamen uit het donker.;
"Wees voorzichtig, wees voorzichtig,
Het was evilly kom langs en er is niets goeds te vinden.,
Wees voorzichtig.,
Het was boosaardig gestolen, alleen pijn en verdriet daar — wees voorzichtig!»
"Wat zullen we doen met de jongen die zich verstopt,
wat doen we met de jongen die zich verbergt?,
wat zullen we doen met de jongen die zich verstopt, vroeg in de ochtend?»
"Sluit hem op in de kluis zodat hij er niet uit kan Jongens,
Sluit hem op in de kluis zodat hij er niet uit kan, Jongens.,
Sluit hem op in de kluis zodat hij er niet uit kan, jongens, vroeg in de ochtend!»