Chris De Burgh — Fatal Hesitation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fatal Hesitation" van Chris De Burgh.
Songteksten
The cafes are all deserted, the streets are wet again,
There’s nothing quite like an out of season holiday town,
In the rain,
When the tourists go and the cold winds blow,
And my girl is on a plane, home…
I’m never going to love another, the way that I have loved you,
It’s taken me a little time to discover it,
Now I know it’s true, but fatal hesitation,
Made me miss the show,
Oh Romeo is standing in the rain,
And I know that I have let her slip away,
Fatal hesitation, fatal hesitation…
I saw you again this morning, walking down the beach,
And though you are a thousand miles away,
You were only just out of reach, but when I got up close,
And I saw her face, I knew it couldn’t be so, no, no;
Oh Romeo is standing in the rain,
And I, yes I know, I have let her slip away,
Fatal hesitation, fatal hesitation,
I’m going to get on my boat and sail away;
Oh Romeo is standing in the rain,
And I, yes I know, I have let her slip away,
Fatal hesitation,
Fatal hesitation,
Fatal hesitation,
Fatal hesitation…
I’m going to read a little Shakespeare,
And get her out of my head,
It doesn’t matter any more,
I’m going to miss her just a little bit,
Just a little bit…
Songtekstvertaling
De cafés zijn allemaal verlaten, de straten zijn weer nat,
Er gaat niets boven een vakantiestad buiten het seizoen.,
In de regen,
Als de toeristen gaan en de koude wind waait,
En mijn meisje zit in een vliegtuig, thuis…
Ik zal nooit meer van een ander houden, zoals ik van jou heb gehouden.,
Het heeft me wat tijd gekost om het te ontdekken.,
Nu Weet ik dat het waar is, maar fatale aarzeling,
Daardoor miste ik de show.,
Romeo staat in de regen,
En ik weet dat ik haar heb laten wegglippen,
Fatale aarzeling, fatale aarzeling…
Ik zag je vanmorgen weer over het strand lopen.,
En hoewel je duizend mijl ver weg bent,
Je was net buiten bereik, maar toen ik van dichtbij kwam ... ,
En ik zag haar gezicht, Ik wist dat het niet zo kon zijn, nee, nee;
Romeo staat in de regen,
En ik, ja ik weet het, Ik heb haar laten wegglippen,
Fatale aarzeling, fatale aarzeling,
Ik stap op mijn boot en zeil weg.;
Romeo staat in de regen,
En ik, ja ik weet het, Ik heb haar laten wegglippen,
Fatale aarzeling,
Fatale aarzeling,
Fatale aarzeling,
Fatale aarzeling…
Ik ga wat Shakespeare lezen.,
En haal haar uit mijn hoofd.,
Het maakt niet meer uit.,
Ik ga haar een beetje missen.,
Een klein beetje maar.…