Chris De Burgh — Don't Look Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Look Back" van Chris De Burgh.
Songteksten
Oh, there is a place where the wild men go,
When it’s late at night and on the radio,
They’re telling everybody, stay at home,
It’s no time for you to be alone,
It is a place on the edge of town,
Just shining in a hell-fire light, (they're waiting,)
And if you’re there, keep going on,
They’re waiting deep inside, I’m telling you,
Don’t look back, women in the red and black,
Don’t look back, they’re going to take your heart away,
I’m telling you don’t look back, women in the red and black,
Don’t look back, they’re going to steal your heart away,
I should have known better;
Well Jimmy Pellin was a friend of mine,
But he went out there one too many times,
I saw him running down the railroad track,
And I tell you boys he ain’t coming back,
The early morning is their favourite time,
To find somebody out on their own, (they're waiting,)
They’re waving arms and flashing lights,
Standing out on the road, I’m telling you,
Don’t look back, women in the red and black,
Don’t look back, they’re going to take your heart away,
I should have known better, I should have known better,
So if you’re going to the edge of town,
Don’t lose in a hell-fire light, (they're waiting,)
And if you’re passing, keep going on,
They’re waiting there tonight, I’m begging you,
Don’t look back, don’t look back,
I beg you don’t look back,
Women in the red and black,
Don’t look back, they’re going to steal your heart away,
I should have known better — don’t look back,
I should have known better — don’t look back,
I should have known better — don’t look back,
I should have known better — don’t look back,
I should have known better.
Songtekstvertaling
Oh, er is een plek waar de wilde mannen gaan,
Als het laat is ' s avonds en op de radio,
Ze zeggen tegen iedereen, blijf thuis. ,
Het is geen tijd voor jou om alleen te zijn.,
Het is een plek aan de rand van de stad,
Gewoon schijnen in een hell-fire licht, (ze wachten,)
En als je er bent, ga dan door.,
Ze wachten diep van binnen.,
Kijk niet achterom, vrouwen in het rood en zwart,
Kijk niet om, ze nemen je hart weg.,
Kijk niet achterom, vrouwen in het rood en zwart.,
Kijk niet om, ze gaan je hart stelen.,
Ik had beter moeten weten.;
Jimmy Pellin was een vriend van me.,
Maar hij ging er een keer te vaak heen.,
Ik zag hem over het spoor rennen.,
En ik zeg jullie jongens, hij komt niet terug.,
De vroege ochtend is hun favoriete tijd,
Om iemand op eigen houtje te vinden,,)
Ze zwaaien met armen en knipperende lichten.,
Ik sta op de weg, Ik zeg het je.,
Kijk niet achterom, vrouwen in het rood en zwart,
Kijk niet om, ze nemen je hart weg.,
Ik had beter moeten weten, ik had beter moeten weten.,
Dus als je naar de rand van de stad gaat,
Verlies niet in een hell-fire licht, (ze wachten,)
En als je langskomt, ga dan door.,
Ze wachten daar vanavond, Ik smeek je.,
Niet achterom kijken.,
Kijk niet achterom.,
Vrouwen in het rood en zwart,
Kijk niet om, ze gaan je hart stelen.,
Ik had beter moeten weten.,
Ik had beter moeten weten.,
Ik had beter moeten weten.,
Ik had beter moeten weten.,
Ik had beter moeten weten.