Chris Cornell — Follow My Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Follow My Way" van Chris Cornell.
Songteksten
Little one don’t be a fool,
I’m a wreck when I look mighty.
In Euphoria I’m bruised,
In confusion next I’m lightning.
In complacence I am small,
through oblivion I’m charged.
So follow my way,
when I’m not leading anyone.
Open and frayed,
when you can see that I’m unsure.
Out on my way,
I’m only pure when I get lost,
and you’re only needing when you’re finding that I’m not…
You’re just looking for a boy,
bathed in infrared and sunlight.
I’m all polish and reward,
when I’m confidant I hopeless.
Just like everybody else,
right before they fall apart.
So follow my way,
when I am falling from your heart.
When I’m the pain,
fever and sweet relief in one.
Out on my way,
though I’m not worthy of your trust.
Follow me down into a swan dive,
all eyes closed tight…
Lowly, slowly, now I know I love where you go when you’re gone…
Warm your hands inside my veins,
I might be contagious,
through oblivion I charge.
So follow my my way,
when I am useless to your cause.
When I derail,
calm in the patience of remorse.
Out on my way,
Out on my empty open nerves.
When all you know is that I don’t know where we are.
When all you know is that I don’t know,
Follow my way…
Songtekstvertaling
Kleine, wees geen dwaas.,
Ik ben een wrak als ik er machtig uitzie.
In euforie ben ik gekneusd.,
In verwarring ben ik de bliksem.
In zelfgenoegzaamheid ben ik klein,
door de vergetelheid ben ik aangeklaagd.
Dus volg mijn weg.,
als ik niemand leid.
Open en gerafeld,
als je ziet dat ik onzeker ben.
Onderweg.,
Ik ben alleen puur als ik verdwaal.,
en je hebt alleen nodig als je ontdekt dat ik dat niet ben…
Je zoekt gewoon een jongen.,
badend in infrarood en zonlicht.
Ik ben helemaal Pools en beloond,
als ik vertrouw, ben ik hopeloos.
Net als iedereen.,
vlak voordat ze uit elkaar vallen.
Dus volg mijn weg.,
als ik uit je hart val.
Als ik de pijn ben,
koorts en zoete verlichting in één.
Onderweg.,
hoewel ik je vertrouwen niet waard ben.
Volg me naar beneden in een zwanenduik,
alle ogen dicht…
Nederig, langzaam, nu Weet ik dat ik hou van waar je heen gaat als je weg bent.…
Verwarm je handen in mijn aderen,
Ik kan besmettelijk zijn.,
door vergetelheid val ik aan.
Dus volg mijn weg.,
als ik nutteloos ben voor jouw zaak.
Als ik ontspoor,
kalm in het geduld van wroeging.
Onderweg.,
Op mijn lege, open zenuwen.
Terwijl alles wat je weet is dat ik niet weet waar we zijn.
Als alles wat je weet is dat ik niet weet,
Volg mijn weg.…