Chris Cornell — Circling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circling" van Chris Cornell.
Songteksten
Night falls while drunken angels
Sleep by the side of the road
And I’m nodding in a stairwell
Just trying to stay out of the cold
Circling around the drain
Can’t find my way back to home
The road is long
And never ends
Dark is the heart that wanders
Light breaks in through the window
Takes a minute to know where I am
A dying blackbird
Gives her soul to the wind
On the roof of the house
That I can see from the bed
Circling around the drain
Show me the way back home
The road is long
It never ends
Dark is the heart that wanders
I’d crawl a hundred thousand miles
Just to see your two eyes look me over
I’d steal you flowers in the bloodshot light
Of the lonely hours on a moonless night
Just like a stray dog in the rain
I can run all night and get nowhere
I picture you out underneath the porch light
Calling my name all night
And waiting for me I thought I heard your voice in the water
As I walked by a fountain uptown
Now I’m an orphaned at the door of church
Just watching the water come down
Circling around the drain
Hope that I make it home
I never felt so far away
Dark is the heart
That wanders.
Songtekstvertaling
De nacht valt terwijl dronken engelen
Slaap aan de kant van de weg
En ik knik in een trappenhuis
Ik probeer uit de kou te blijven.
Cirkelen rond de afvoer
Ik kan de weg naar huis niet vinden.
De weg is lang
En nooit eindigt
Donker is het hart dat dwaalt
Het licht breekt in door het raam.
Het duurt even om te weten waar ik ben.
Een stervende Merel
Geeft haar ziel aan de wind
Op het dak van het huis
Dat zie ik aan het bed.
Cirkelen rond de afvoer
Toon me de weg terug naar huis
De weg is lang
Het houdt nooit op.
Donker is het hart dat dwaalt
Ik zou honderdduizend mijl kruipen.
Om je twee ogen te zien, kijk me aan.
Ik zou je bloemen stelen in het licht van bloeddoorlopen
Van de eenzame uren op een maanloze nacht
Net als een zwerfhond in de regen.
Ik kan de hele nacht rennen en nergens komen
Ik zie je onder het Veranda Licht.
Mijn naam roepen de hele nacht
Ik dacht dat ik je stem in het water hoorde.
Toen ik langs een fontein liep.
Nu ben ik wees aan de deur van de kerk.
Gewoon kijken hoe het water naar beneden komt
Cirkelen rond de afvoer
Ik hoop dat ik thuis kom.
Ik heb me nog nooit zo ver weg gevoeld.
Donker is het hart
Dat dwaalt af.