Chris Clark — Love's Gone Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love's Gone Bad" van Chris Clark.
Songteksten
Ah, I feel a pounding in my brain
Ice-cold water runnin' through my vein
Got a bad taste in my mouth from bitter tears
Heart’s so sad 'cause love’s gone bad
I see a rainbow going black
Must be a sign you ain’t comin' back
Wake up at night, callin' your name
I see a face on my window pane
I’ve been this way since you’ve been gone
Without your love I can’t go on
Look in the mirror, what do I see?
A cryin' face, kinda looks like me
Now where’s the love you promised me?
Where’s the tenderness to comfort me?
Every time some love I choose
I seem to always be the one to lose
Bad taste in my mouth from bitter tears
Heart’s feeling sad 'cause love’s gone bad
Love’s gone bad, heart’s feeling sad
Black crows flying up above
It’s a sign I live my life without love
Slime’s on the land, slime’s on the sea
Slime’s not the last thing I’m destined to be
In this whole world where there’s nothing right
Since you’ve been gone I can’t sleep at night
You said you’d be true to me
Instead you made a fool of me
Heart’s feeling sad, love’s gone bad
Love’s gone bad, heart’s feeling sad
Love’s gone bad, heart’s feeling sad
Love’s gone bad, heart’s feeling sad
Songtekstvertaling
Ah, ik voel een beuken in mijn hersenen
Ijskoud water dat door mijn ader stroomt
Ik heb een slechte smaak in mijn mond van bittere tranen.
Het hart is zo verdrietig omdat de liefde slecht is geworden
Ik zie een regenboog zwart worden.
Moet een teken zijn dat je niet terugkomt.
'S nachts wakker worden, je naam roepen
Ik zie een gezicht op mijn raampaneel.
Ik ben al zo sinds je weg bent.
Zonder jouw liefde kan ik niet verder
Kijk in de spiegel, wat zie ik?
Een huilend gezicht, lijkt een beetje op mij.
Waar is de liefde die je me beloofde?
Waar is de tederheid om me te troosten?
Elke keer als ik wat liefde kies
Ik ben altijd degene die verliest.
Slechte smaak in mijn mond van bittere tranen
Het hart voelt verdrietig omdat de liefde slecht is gegaan
Liefde is slecht gegaan, hart is verdrietig
Zwarte kraaien vliegen boven
Het is een teken dat ik zonder liefde leef.
Slijm is op het land, slijm is op de zee
Slijm is niet het laatste wat Ik zal zijn.
In deze hele wereld waar niets goed is
Sinds je weg bent kan ik ' s nachts niet slapen.
Je zei dat je me trouw zou blijven.
In plaats daarvan zette je me voor schut.
Hart is verdrietig, liefde is slecht gegaan
Liefde is slecht gegaan, hart is verdrietig
Liefde is slecht gegaan, hart is verdrietig
Liefde is slecht gegaan, hart is verdrietig