Chris Caffery — Pisses Me Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pisses Me Off" van Chris Caffery.
Songteksten
Daytime pisses me off, it starts me off on a wrong foot race
And night time pisses me off, it puts me back to the f**king place
And the face that pisses me off, she leaves a sour after taste
You see, my life pisses me off, I’m f**king sick of the human race
It’s killing me, it’s killing me It’s killing me, it’s killing me Everything pisses me off, from your cue ball head to the Grateful Dead
And the rap star pisses me off, they bitch and moan, Bang! Bang! You’re dead
And the TV pisses me off, reality is a joke to me
'Cause my life pisses me off, a complete disgrace this human race
It’s killing me, it’s killing me It’s killing me, it’s killing me Oh, it’s hard to survive
And nothing’s gonna help ya Please, I can beg to survive
But nothing’s gonna help me The computer pisses me off, it rules my life, this cyber wife
That e-mail pisses me off, your faceless shit cuts like a knife
Starbucks pisses me off, 5 bucks a cup, what the f**k is up?
'Cause my life pisses me off, I’m just a pawn in the human race
It’s killing me, it’s killing me It’s killing me, it’s killing me The terrorist pisses me off, with his f**king beard, the king of the weird
And the war, it pisses me off, the prices rise, the market fries
But the protests pisses me off, you raise your sign and f**king whine
This life it pisses me off, a compluckin' disgrace this human race
It’s killing me, it’s killing me It’s killing me, it’s killing me Oh, it’s hard to survive
And nothing’s gonna help ya Please, I can beg to survive
But nothing’s gonna help me now
Here’s the war, raise the sign
Little pussy don’t like it Freedom of speech, not a crime
Many lives were lost to get here
Land of the free, home of the brave
You all will send us to our graves in time…
This life pisses me off!
This life pisses me off!
This life pisses me off!
This life pisses me off!
This life pisses me off!
This life pisses me off!
Because my life pisses me off, it may be time to up and run
But running pisses me off, I’d rather stay and have some fun
Because my life pisses me off, it feeds my anger happily
'Cause happiness pisses me off, wipe your smile off your face f**king human race
It’s killing me, it’s killing me It’s killing me, it’s killing me Does your life piss you off?
Does your life piss you off?
Does your life piss you off?
My life pisses me off!!!
Songtekstvertaling
Overdag maakt me kwaad, het begint met een verkeerde voetrace.
En de nacht maakt me kwaad, het brengt me terug naar de F * * king place
En het gezicht dat me kwaad maakt, ze laat een zuur na smaak achter.
Zie je, mijn leven maakt me kwaad, Ik ben koning ziek van het menselijk ras
Ik word er gek van, Ik word er gek van, Ik word er gek van, van je keu balhoofd tot de Grateful Dead.
En de rap star maakt me kwaad, ze zeuren en kreunen, Bang! Bang! Je bent dood.
En de TV maakt me kwaad, de realiteit is een grap voor mij.
Omdat mijn leven me kwaad maakt, een complete schande dit menselijk ras
Het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn. Oh, het is moeilijk om te overleven.
En niets zal je helpen alsjeblieft, ik kan smeken om te overleven
Maar niets zal me helpen de computer maakt me kwaad, het regeert mijn leven, deze cybervrouw
Die e-mail maakt me kwaad, jouw gezichtsloze stront snijdt als een mes.
Starbucks maakt me kwaad, 5 dollar per kopje, Wat is er verdomme aan de hand?
Want mijn leven maakt me kwaad, Ik ben maar een pion in het menselijk ras.
Ik word er gek van, Ik word er gek van, Ik word er gek van, de terrorist maakt me kwaad, met zijn F * * King beard, de koning van de rare
En de oorlog, het maakt me kwaad, de prijzen stijgen, de markt friet
Maar de protesten maken me kwaad, jij verheft je teken en F * * koning zeurt
Dit leven maakt me kwaad, een zelfgenoegzame schande dit menselijk ras
Het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn. Oh, het is moeilijk om te overleven.
En niets zal je helpen alsjeblieft, ik kan smeken om te overleven
Maar niets zal me nu helpen.
Hier is de oorlog, hef het teken
Kleine kutjes houden er niet van vrijheid van meningsuiting, geen misdaad
Er zijn veel levens verloren gegaan om hier te komen.
Land van de Vrijheid, thuis van de dapperen
Jullie zullen ons allemaal op tijd naar onze graven sturen.…
Dit leven maakt me kwaad.
Dit leven maakt me kwaad.
Dit leven maakt me kwaad.
Dit leven maakt me kwaad.
Dit leven maakt me kwaad.
Dit leven maakt me kwaad.
Omdat mijn leven me kwaad maakt, is het misschien tijd om op te staan en te rennen.
Maar rennen maakt me kwaad, Ik blijf liever om plezier te maken.
Omdat mijn leven me kwaad maakt, voedt het mijn woede gelukkig.
Want geluk maakt me kwaad, veeg je glimlach van je gezicht f**koning menselijk ras
Het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn, maakt je leven je kwaad?
Maakt je leven je kwaad?
Maakt je leven je kwaad?
Mijn leven maakt me kwaad!!!