Chris Brown — Graffiti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Graffiti" van Chris Brown.
Songteksten
I see you writin’on my wall, why you wanna do that?
My name’s tagged you already see that
The media wanna paint it all black
And they do it right in my face
See I can’t sit back and let it all wash away
I worked too hard for it to be erased
Before you talk, I’ma finish what I gotta say
Cause I already put in time with all of my grindin'
You know I grind, through all of this trouble, all of this trouble
Even through the pain I still had to hustle
Man I had to feed my family, and at the same time keep my sanity, oh noo
Man I can’t let you do it Graffiti you’re tryna spray, spray on me Graffiti you’re tryna spray, on my name
Graffiti you’re tryna spray, spray on me All the graffiti you’re tryna spray, on my name
But it’s already written on the wall
Can’t cover it up, can’t cover it up But it’s already written on the wall
Can’t cover it up, can’t cover it up Who got award shows rockin’every time I hit the stage
Even the haters went and bought a CD
Without my fans I’m an empty spray can, and I just can’t paint a thing
Seems like the less I had the money, the less I had the problems
The more I got the money, the more I got the problems
Let me clear my throat, gotta make sure you hear me go Cause I already put in time with all of my grindin'
You know I grind, through all of this trouble, all of this trouble
Even through the pain I still had to hustle
Man I had to feed my family, and at the same time keep my sanity, oh noo
Man I can’t let you do it Graffiti you’re tryna spray, spray on me Graffiti you’re tryna spray, on my name
Graffiti you’re tryna spray, spray on me All the graffiti you’re tryna spray, on my name
Cause it’s already written on the wall
Can’t cover it up, can’t cover it up Cause it’s already written on the wall
Can’t cover it up, can’t cover it up It’s already done, ain’t gotta pay no more
All this pain that I’ve endured
I know I was wrong for what I did
And I made some mistakes cause I’m human
I ain’t gon’feed into the negative, I’ma keep grindin', ohh yeah
But this graffiti, oh oh oh
Cause I already put in time with all of my grindin'
You know I grind, through all of this trouble, all of this trouble
Even through the pain I still had to hustle
Man I had to feed my family, and at the same time keep my sanity, oh noo
Man I can’t let you do it Graffiti you’re tryna spray, spray on me Graffiti you’re tryna spray, on my name
Graffiti you’re tryna spray, spray on me All the graffiti you’re tryna spray, on my name
Can’t cover it up, can’t cover it up Can’t cover it up, can’t cover it up
Songtekstvertaling
Ik zie je aan mijn muur schrijven, waarom wil je dat doen?
Mijn naam is gelabeld.
De media willen het zwart schilderen.
En ze doen het recht in mijn gezicht
Ik kan niet achterover leunen en het allemaal laten wegspoelen.
Ik heb te hard gewerkt om het te wissen.
Voordat je praat, maak ik af wat ik moet zeggen.
Want Ik heb al tijd besteed aan al mijn grindin'
Je weet dat ik, door al deze moeite, al deze moeite,
Zelfs door de pijn moest ik me nog haasten.
Man, ik moest mijn familie voeden, en tegelijkertijd mijn gezond verstand behouden, oh nee
Ik kan het je niet laten doen Graffiti je bent tryna spray, spray op mij Graffiti je bent tryna spray, op mijn naam
Graffiti je bent tryna spray, spray on me All the graffiti you ' re tryna spray, on my name
Maar het staat al op de muur geschreven.
Ik kan het niet verbergen, Ik kan het niet verbergen, maar het staat al op de muur geschreven.
Ik kan het niet verdoezelen, ik kan het niet verdoezelen wie er een prijsuitreiking kreeg elke keer als ik op het podium sta
Zelfs de haters kochten een CD.
Zonder mijn fans ben ik een lege spuitbus, en ik kan gewoon niets schilderen
Hoe minder ik het geld had, hoe minder problemen ik had.
Hoe meer ik het geld heb, hoe meer problemen Ik heb.
Laat me m'n keel doorsnijden, ik moet zorgen dat je me hoort gaan Want Ik heb al tijd doorgebracht met al m' n grinniken.
Je weet dat ik, door al deze moeite, al deze moeite,
Zelfs door de pijn moest ik me nog haasten.
Man, ik moest mijn familie voeden, en tegelijkertijd mijn gezond verstand behouden, oh nee
Ik kan het je niet laten doen Graffiti je bent tryna spray, spray op mij Graffiti je bent tryna spray, op mijn naam
Graffiti je bent tryna spray, spray on me All the graffiti you ' re tryna spray, on my name
Want het staat al op de muur geschreven.
Ik kan het niet verdoezelen, ik kan het niet bedekken, want het staat al op de muur geschreven.
Ik kan het niet verbergen, Ik kan het niet verbergen Het is al gedaan, Ik hoef niet meer te betalen
Al die pijn die ik heb doorstaan
Ik weet dat ik verkeerd was voor wat ik deed.
En ik heb fouten gemaakt omdat ik menselijk ben.
Ik ga niet in het negatieve, ik blijf grinniken, ohh yeah
Maar deze graffiti, oh oh oh
Want Ik heb al tijd besteed aan al mijn grindin'
Je weet dat ik, door al deze moeite, al deze moeite,
Zelfs door de pijn moest ik me nog haasten.
Man, ik moest mijn familie voeden, en tegelijkertijd mijn gezond verstand behouden, oh nee
Ik kan het je niet laten doen Graffiti je bent tryna spray, spray op mij Graffiti je bent tryna spray, op mijn naam
Graffiti je bent tryna spray, spray on me All the graffiti you ' re tryna spray, on my name
Ik kan het niet verbergen, Ik kan het niet verbergen Ik kan het niet verbergen Ik kan het niet verbergen