Chords — Supermarket Sweep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Supermarket Sweep" van Chords.
Songteksten
It started in '91, my partner and I would come
To the store empty-handed and part with about a ton
Of merch, we’d see how much it was worth
All the expensive shit got stuffed in my shirt
Hustle and work, we’d steal 'til our muscles would hurt
And we really didn’t care if we got rushed by the clerk
See, in the 100-yard dash, no-one came close to me
Not even if their jeans were full of groceries
Took the good shit, didn’t fuck with the rest
Left stores with TV’s tucked in my vest
And even though I might not boost as much
It’ll be a cold day in hell before I lose the touch
Promoe:
Compared to me you’re like a little baby, I
Stole my first marker back in '85
When I wrote graffiti and it made me live
And just go into the stores and raise the aisle
Now I know my mother wondered how she raised her child
Gave me a bunch of rules and made me stay inside
Nothing seemed to work, I guess I’m just a shady type
Criminal to the bone marrow, hate to buy
The originator while you plagarize
And I’m not just doing this to save a dime
And not cause it’s too hot to stand in line
To me, it’s not a atrend, it’s a way of life!
It’s the supermarket sweep, It’s all got to go
Join the fun, cut your costs, save a whole lot of dough
They may have eyes, but they won’t spot a pro
They got Chords & Promoe in the store on the low
Chords & Promoe:
Those were the days, now we’re off to bigger and better things
Candybars don’t fill the belly of seasoned veterans
We got to plan this like Ocean’s Eleven
Alright, I know the spot but it’s closing at 7
According to the brethren, the place is a dead end
So if we hit it right, it’ll make us a legend
If we figure out how to get over the big toys
Shit, I got a duffel bag and it’s coated with tin foil
That’s great, but what about the security cams?
Don’t worry about them, they won’t ruin the plan
And the guards? Won’t expect it
The alarm? Disconnected
All we really got to do is stay calm and collected
In and out, poof! Gone in a second
The damn guard isn’t even armed with a weapon
Step on the brake, pull over the car and park it
We’re here man, we reached the target
Chords & Promoe:
We came in the door, done it before
Never let the laws patronize us no more
It’s time to settle the score with this dirty business
Let the customers here be the first to witness
The looting of a lifetime right in front of their eyes
Let’s take this shoppin cart to the ruggedest ride
And leave the manager standing there, wondering «Why?»
We left this baby like a motherless child
And we don’t even hide the shit
I walk by the register with an entire fridge
Look the store detective in the eye and spit
Tell him we know where he lives if he tries to snitch
And tell him mind his biz, I’m coming back for more shit
Moving caseloads out the front with a forklift
Chords in the back, Promoe lead the way
No, miss, I’m fine thanks, nothing for me today
Chords & Promoe:
Roll in the trolleys and the wheelbarrows
We don’t give a fuck if the aisles real narrow
Stealing everything, including kitchen sinks
And if we get caught we won’t admit a thing
We just roll in the trolleys and the wheelbarrows
We don’t give a fuck if the aisles real narrow
Stealing everything, including kitchen sinks
And we don’t give a fuck what you bitches think
It’s the supermarket sweep, it’s all got to go
It’s fun, it’s cheap, save a whole lot of dough
They might se but they won’t spot a pro
The way we creep, ain’t no way you can know
Songtekstvertaling
Het begon in ' 91, mijn partner en ik zouden komen
Naar de winkel met lege handen en delen met ongeveer een ton
Van merch, zouden we zien hoeveel het waard was
Al die dure troep zit in m ' n shirt.
We zouden stelen tot onze spieren pijn zouden doen.
En het maakte ons niet uit of we gehaast werden door de griffier.
Kijk, in de 100 meter sprint, kwam niemand in mijn buurt.
Zelfs niet als hun spijkerbroek vol boodschappen zat.
Nam het goede spul, Kloot niet met de rest.
Verliet winkels met TV ' s in mijn vest
En hoewel ik misschien niet zo veel boost
Het zal een koude dag in de hel zijn voordat ik het contact verlies.
Promoe:
Vergeleken met mij ben je als een kleine baby, ik
Stal mijn eerste stift in 1985.
Toen ik graffiti schreef en het maakte me leven
En ga gewoon de winkels in en hef het gangpad
Nu Weet ik dat mijn moeder zich afvroeg hoe ze haar kind opvoedde.
Gaf me een hoop regels en liet me binnen blijven.
Niets leek te werken, Ik denk dat ik gewoon een louche type ben.
Crimineel tot op het bot, haat om te kopen
De initiator terwijl je plagiaat pleegt
En ik doe dit niet alleen om geld te besparen.
En niet omdat het te warm is om in de rij te staan.
Voor mij is het geen atrend, het is een manier van leven!
Het is de supermarkt vegen, het moet allemaal gaan
Doe mee aan de lol, bezuinig op je kosten, Bespaar een hoop geld.
Ze hebben misschien ogen, maar ze zien geen pro.
Ze hebben akkoorden en promotie in de winkel op de lage
Akkoorden & Promoe:
Dat waren nog eens tijden. nu gaan we naar grotere en betere dingen.
Candybars vullen de buik van ervaren veteranen niet.
We moeten dit plannen als Ocean ' s Eleven.
Ik weet waar het is, maar het gaat om zeven uur dicht.
Volgens de broeders loopt het hier dood.
Dus als we het goed raken, wordt het een legende.
Als we erachter komen hoe we over het grote speelgoed heen komen
Shit, ik heb een plunjezak en hij is bedekt met aluminiumfolie.
Dat is geweldig, maar hoe zit het met de beveiligingscamera ' s?
Maak je geen zorgen over hen, ze zullen het plan niet verpesten.
En de bewakers? Dat verwacht ik niet.
Het alarm? Verbroken
Het enige wat we echt moeten doen is kalm en rustig blijven.
Erin en eruit, poef! Ik ben zo weg.
Die verdomde bewaker is niet eens gewapend met een wapen.
Stap op de rem, zet de auto aan de kant en parkeer hem.
We zijn er man, we hebben het doel bereikt.
Akkoorden & Promoe:
We kwamen binnen, deden het eerder.
Laat de wetten ons nooit meer betuttelen.
Het is tijd om de rekening te vereffenen met dit Smerige zaakje.
Laat de klanten hier als eerste getuige zijn.
De plundering van je leven recht voor hun ogen
Laten we deze winkelwagen meenemen naar de ruigste rit.
En laat de manager daar staan en vraagt zich af: "waarom?»
We lieten deze baby achter als een moederloos kind.
En we verbergen de shit niet eens.
Ik loop langs de kassa met een hele koelkast.
Kijk de winkel detective in de ogen en spuug
Zeg hem dat we weten waar hij woont als hij probeert te klikken.
En zeg hem dat ik terug kom voor meer shit.
Het verplaatsen van zaken aan de voorkant met een vorkheftruck
Akkoorden achterin, Promoe leidt de weg.
Nee, mevrouw, Ik ben in orde bedankt, niets voor mij vandaag
Akkoorden & Promoe:
Rol in de karren en kruiwagens
Het kan ons geen reet schelen of de gangpaden echt smal zijn.
Alles stelen, inclusief keukenputten.
En als we gepakt worden, geven we niets toe.
We rollen gewoon in de karren en de kruiwagens
Het kan ons geen reet schelen of de gangpaden echt smal zijn.
Alles stelen, inclusief keukenputten.
En het kan ons geen reet schelen wat jullie teven denken.
Het is de supermarkt vegen, het moet allemaal gaan
Het is leuk, het is goedkoop, bespaart veel geld
Ze kunnen zien, maar ze zullen geen pro herkennen.
De manier waarop we kruipen, is geen manier dat je het kunt weten.