Chords — Searchin' For Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Searchin' For Dreams" van Chords.
Songteksten
Refr x2
«All of my life… I've searched for a dream… yeah…»
I remember back in the days before songs got it’s bitches
When I first copped K-solo, ya moms in my business
Before chasin' skirts and brew with the summerjam
When recess was all about doing the running man
I didn’t understand, I hadn’t come of age
Life was all sunny days, puddy clay, fun and games
And evil came in the form of Deceptacons
And G. I Joe saved the day with his weapons drawn
And paved the way to what would later become
An indifference in your mind towards the way of the gun
But that’s kinda hard to see when you’re 8 years old
Yo don’t realize it, but you’re being shaped and molded
To think like them and stay clear of the highroad
Son, keep your eyes closed, start wearing a blindfold
Do as you’re told, you’ll be a perfect machine
I believed the hype and just kept on searching for dreams
Refr x4
«All of my life… I've searched for a dream… yeah…»
By now, Cypress Hill were yelling «Cock the hammer»
School and state was still feading me propaganda
«Do a little of this and a whole lot of that»
You’re being told how to think, you’re being told how to act
So fuck it, I wanted to cover every road on the map
And bullshit warning signs weren’t holding me back
See restriction was the ultimate temptation
Every scary saga 'bout marijuana tickled my sensation
It’s human nature, older than your family tree
Think about it man, it dates back to Adam & Eve
But these weren’t apples fed to you by snakes in the grass
These were teachers, lying, trying to break you in half
Telling you: «Every impulse leads to shit jobs
Sex is death and weed leads to needle-pricked arms»
But believe it or not, I can’t blame 'em, man
They had the same dream and fell for the same scam, ain’t that a bitch!
Refr. 4x
Many moons passed, Reggie dropped «Doc's da name»
And yours truly washed dishes for a pocket change
Then finally it clicked man, I realized
There’s no dream to be found, only real life
So fuck 'em all, fuck the cops and that bitch on the news
Fuck building up the hype man, stick to the truth
Fuck special interest groups out stopping the progress
Fuck the blood money that they use for lobbying congress
Fuck Lockheed Martin and their missile plant
And fuck body by jake, fuck chissled abs
Fuck diamonds from de beers, man those bastards are livin'
On the misery and death of South African children
Think about that every time you’re yelling «bling-bling»
Those who kept apartheid alive are yelling «ching-ching»
So wake up and smell the piss-flavoured light beer
And stop dreaming man, the nightmare is right here
Refr. 4x
Songtekstvertaling
Refr x2
"Mijn hele leven heb ik naar een droom gezocht ... …»
Ik herinner me de dagen voor de liedjes het waren bitches
Toen ik voor het eerst K-solo deed, deden jullie moeders aan mijn werk.
Voor rokken en brouwen met de zomerjam
Toen de pauze ging over het doen van de running man
Ik begreep het niet, Ik was nog niet volwassen geworden.
Het leven was allemaal zonnige dagen, Puddy clay, plezier en spelletjes
En het kwaad kwam in de vorm van Deceptacons
En G. I Joe redde de dag met getrokken wapens.
En maakte de weg vrij voor wat er later zou gebeuren.
Een onverschilligheid in je geest naar de weg van het pistool
Maar dat is moeilijk te zien als je acht bent.
Je beseft het niet, maar je wordt gevormd en gevormd.
Om te denken zoals zij en uit de weg te blijven
Zoon, hou je ogen dicht, begin met het dragen van een blinddoek
Doe wat je gezegd wordt, je zult een perfecte machine zijn.
Ik geloofde de hype en bleef maar dromen zoeken.
Ref x4
"Mijn hele leven heb ik naar een droom gezocht ... …»
Cypress Hill schreeuwde:»
School en staat waren me nog steeds aan het smullen van propaganda.
"Doe een beetje van dit en heel veel van dat»
Je wordt verteld hoe je moet denken, je wordt verteld hoe je moet handelen.
Dus fuck it, ik wilde elke weg op de kaart onderzoeken.
En bullshit waarschuwingssignalen hielden me niet tegen.
Zie beperking was de ultieme verleiding
Elke enge saga over marihuana kietelde mijn sensatie.
Het is de menselijke natuur, ouder dan je stamboom.
Denk erover na man, het gaat terug naar Adam & Eva
Maar dit waren geen appels die je gevoed werden door slangen in het gras.
Dit waren leraren, liegen, proberen je in tweeën te breken.
Ik zeg je: "elke impuls leidt tot klusjes.
Seks is dood en wiet leidt tot geprikte armen.»
Maar geloof het of niet, Ik kan het ze niet kwalijk nemen, man.
Ze hadden dezelfde droom en trapten in dezelfde zwendel.
Ref. 4x
Vele manen gingen voorbij, Reggie liet "Doc' s da naam vallen»
En ondergetekende waste de afwas voor een zakgeld.
Toen eindelijk het klikte man, realiseerde ik me
Er is geen droom te vinden, alleen het echte leven.
Dus fuck ze allemaal, fuck de politie en die trut op het nieuws
Fuck het opbouwen van de hype man, vasthouden aan de waarheid
De pot op met speciale belangengroepen om de vooruitgang te stoppen.
De pot op met het bloedgeld dat ze gebruiken voor lobbyen bij het Congres.
De pot op met Lockheed Martin en hun raketfabriek.
En fuck body by jake, fuck chissled abs
Fuck diamanten van De beers, man die klootzakken leven
Over de ellende en de dood van Zuid-Afrikaanse kinderen
Denk daar elke keer aan als je "bling-bling" schreeuwt»
Degenen die de apartheid in leven hielden roepen " ching-ching»
Dus word wakker en ruik het lichtbier met pis.
En stop met dromen man, De nachtmerrie is hier.
Ref. 4x