Chords — Get Off Mi Couch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get Off Mi Couch" van Chords.
Songteksten
I passed the point of no return about ann hour ago /
high as a kite tryin' to fight the party’s out of control /
In the back turnin' up the volume knob as high as it goes /
in a place where beer is cheap and the speakers are about to explode /
don’t ask me how I got here /
don’t ask me how I’m gettin' home /
all I know is I’m fucked up and I wanna be left alone /
but earlier in the evening I was singin' a different tune /
listenin' to Mystikal twistin' a spliff or two, now /
my house is the hot spot that’s the word on the streets /
and I got the bourbon in reach let’s start disturbin' the peace /
let’s start murderin' beats let’s bring the world to her knees /
and for gods sake call up some ladies while I’m burnin' this weed /
HAHAHAHA HA the party’s just getting started /
me and my squad are already fucked up and retarded /
HAHAHAHA HA I got a new wardrobe my body’s full of hormones /
and I smell like eau-de-cologne /
Now, me and my squad took a little ride in the car /
straight to the club stormed the joint and headed right for the bar /
inside, duckin' and weavin' tryin' to hide from the guard /
fuck I ain’t leavin' the place unless ther’s a cipher involved /
so my man rushed to the bathroom and made it back in five minutes flat /
tapped my shoulder and displayed a spliff the size of a bat /
it’s dark enough let’s spark it up we don’t have to go out /
we could sit back in the couch just chill and pass it around /
and while we’re sittin' there like connoisseurs reclined in the sofa /
I saw two P.Y.T's starin' just tryin' to get closer /
I gave the lady a hit 'cause that’s how a gentleman act /
then I got my hennessy back there goes the memory lapse /
HAHAHAHA HA the party’s just getting started /
me and my squad are already fucked up and retarded /
HAHAHAHA HA I got a new wardrobe my body’s full of hormones /
and I smell like eau-de-cologne /
Now it’s 2: 30 in the mornin' and we’re dancin' on the tables /
askin' all the ladies «wanna hit the afterparty later?» /
if so, meet me outside the door in forty minutes /
'cause Chords and women go together like abuse and foster children /
we gotta round up a cab or two 'cause the center is just down the avenue /
I got a room over there and the room’s got a bed now dosen’t that sound like a plan to you /
apparently my approach wasn’t smooth enough /
she asked me who the fuck I was and said her man would chew me up /
next thing I know I’m in some house and alone /
some place where the beer is free and the speakers are about to explode /
don’t ask me how I got here don’t ask me how I’m gettin' home /
all I know is I’m fucked up and I wanna be left alone /
HAHAHAHA HA the party just died out /
can’t get a busride now /
and I’m caught on some guys couch /
HAHAHAHA HA got stains on my baggy jeans /
blew a months salary but at least I got my nickle bag-o-weed
Songtekstvertaling
Ik ben het punt gepasseerd dat ann een uur geleden niet meer terug kon komen. /
high als een vlieger die probeert te vechten het feest is uit de hand gelopen /
In de rug draai je de volumeknop zo hoog als hij gaat /
op een plek waar bier goedkoop is en de luidsprekers op ontploffen staan. /
vraag me niet hoe ik hier ben gekomen. /
vraag me niet hoe ik thuis kom. /
ik weet alleen dat ik gestoord ben en dat ik met rust gelaten wil worden. /
maar eerder op de avond zong ik een ander liedje /
luisterend naar Mystikal twistin ' een paar spliff, nu /
mijn huis is de Hotspot dat is het woord op straat /
en ik heb de bourbon binnen handbereik laten we beginnen de vrede te verstoren /
laten we beginnen met het vermoorden van beats laten we de wereld op haar knieën brengen /
en in godsnaam roep wat dames op terwijl ik deze wiet verbrand /
Het feest begint net. /
mijn team en ik zijn al gestoord en achterlijk. /
HAHAHAHA HA ik heb een nieuwe garderobe mijn lichaam zit vol hormonen /
en ik ruik naar Eau-de-cologne. /
Mijn team en ik hebben een ritje gemaakt in de auto. /
recht naar de club bestormde de tent en ging recht naar de bar /
van binnen, bukken en weven proberen te verbergen voor de bewaker /
ik ga hier niet weg, tenzij er een code bij betrokken is. /
dus mijn man rende naar de badkamer en kwam terug in vijf minuten vlak. /
tikte op m ' n schouder en toonde een pliff zo groot als een vleermuis. /
het is donker genoeg laten we het aansteken we hoeven niet uit te gaan /
we kunnen in de bank gaan zitten en het doorgeven. /
en terwijl we daar zitten als kenners in de bank /
Ik zag twee P. Y. T' S net proberen om dichterbij te komen /
Ik gaf de dame een klap, want zo gedraagt een heer zich. /
dan heb ik mijn hennessy terug daar gaat de geheugenverlies /
Het feest begint net. /
mijn team en ik zijn al gestoord en achterlijk. /
HAHAHAHA HA ik heb een nieuwe garderobe mijn lichaam zit vol hormonen /
en ik ruik naar Eau-de-cologne. /
Nu is het half drie ' s nachts en dansen we op de tafels. /
wil je straks naar de afterparty?» /
als dat zo is, kom dan over 40 minuten naar buiten. /
want akkoorden en vrouwen gaan samen als misbruik en pleegkinderen /
we moeten een taxi of twee nemen, want het centrum is vlakbij de avenue. /
Ik heb een kamer daar en de kamer heeft een bed nu dosen dat klinkt niet als een plan voor jou /
blijkbaar was mijn aanpak niet soepel genoeg. /
ze vroeg me wie ik was en zei dat haar man me zou opeten. /
voor ik het wist was ik in een huis en alleen. /
ergens waar het bier gratis is en de speakers op ontploffen staan. /
vraag me niet hoe ik hier ben gekomen vraag me niet hoe ik thuis kom /
ik weet alleen dat ik gestoord ben en dat ik met rust gelaten wil worden. /
HAHAHAHA HA het feest is net afgelopen /
ik kan nu geen busrit halen. /
en ik zit vast op de bank van een paar jongens. /
Er zitten vlekken op m ' n broek. /
hij verdiende een maandsalaris, maar ik heb tenminste mijn nickle bag-o-wiet.