Chords — Cynikaliosis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cynikaliosis" van Chords.
Songteksten
Might be a little cynical at times,
But I feel I earned that right throughout the years, you know
Now It might sound a little bit bleak
When I speak on the Mic
Like I’m in the shadow creeping like a thief in the night
But the thought pops up that it all comes down to Who got muscle, who got hustle when it all comes round
Cause the bigger the gun seems, the bigger the payoff
And every player out there’s, quitting his day job
To get a piece of pie, a spoon full of gravy
Cruise a Mercedes, home to a room full of Ladies
Understand, it has a rubber band-effect
And it’s coming back to get all the money you collected
And when it does, man, it’s stings on the rewind
Can’t cut corners, no such thing as a free ride
Caught you a break, so you thought it was safe
But all the mistakes you made got you lost in the race, man
I used to doubt it, now I’m all about it Show your peace-signs, turn it up a little louder, like
Doctor, give me my prognosis
Cyni-Cyni-Cyni-Cynikaliosis
I was feeling fine till yesterday
Maybe you and I should focus
Cynikaliosis
Feeding us the lie, we never wait
Now people don’t react, we just sleep on the fact
That the blood is in the street, knee-deep in Iraq
Our politicians up and told us — step aside cause it’s fight night
Media they kept us mesmerized by the bright lights
Government — headed up by borderline psycho (wow)
What good is freedom if it’s only for white folks (damn)
This ain’t no wrestle mania, man
Unless your residence is on Pennsylvania Ave
It’s like the wild, wild west
Where the marshal is the outlaw
Ducked when he swung, but he caught you with his south paw
The shit is giving me a ulcerdoe
All these free-masons mixed up with skulls and bones
All these white-collar crooks get their business poppin
And all you do is think about your Christmas shopping
Well, grab what you can, but don’t let it fool you
See the mans got a plan, and it doesn’t include you, like
Doctor, give me my prognosis
Cyni-Cyni-Cyni-Cynikaliosis
I was feeling fine till yesterday
Maybe you and I should focus
Cynikaliosis
Feeding us the lie, we never wait
You can take the shoes of my feet and move it along
I won’t loose any sleep over nothing that small
But don’t take my mind of what’s right and what’s wrong
See, we need our vision to see where we going
And I know, and I know it’s about time and the money and the money and time
Working man at his house saying: honey I’m trying
To get you everything you want, outrunning the line
Nine-to-five, night shifts, till one of us dies
So you can look like Kate Blanchet or Scarlett Johansen
Parade around the block in the hottest new fashion
Million-dollar smile while you shop at the mall
While I wait around the house for the doctor to call,
And say:
-Hello?
-Mister Reisch. I’m afraid a have some bad news for you.
-Ugh, ok.
-Well, the test results are back and quite frankly, it ain’t looking to good
-Wait, whats wrong?
-It's a dismount prognosis for you.
-Ok.
-Yeah, very bad to say the least.
Doctor, give me my prognosis
Cyni-Cyni-Cyni-Cynikaliosis
I was feeling fine till yesterday
Maybe you and I should focus
Feeding us the lie, we never wait
Songtekstvertaling
Misschien wel een beetje cynisch.,
Maar ik heb dat recht door de jaren heen verdiend.
Nu klinkt het misschien een beetje somber.
Als ik spreek op de microfoon
Alsof ik in de schaduw kruip als een dief in de nacht
Maar de gedachte duikt op dat het allemaal komt neer op wie spierkracht heeft, Wie heeft haast als het allemaal komt
Hoe groter het wapen lijkt, hoe groter de uitbetaling.
En elke speler neemt ontslag.
Om een stuk taart te krijgen, een lepel met jus
Cruise een Mercedes, huis naar een kamer vol dames
Het heeft een elastiekje.
En het komt terug om al het geld te halen dat je verzameld hebt.
En als dat gebeurt, man, steekt het op de terugspoeling.
Kan niet bezuinigen, zoiets als een gratis rit
Ik heb je een pauze gegeven, dus je dacht dat het veilig was.
Maar alle fouten die je maakte hebben je verloren in de race, man.
Ik twijfelde er altijd aan, Nu ben ik er helemaal voor, Toon je vredestekens, zet het wat harder, zoals ...
Dokter, geef me mijn prognose.
Cyni-Cyni-Cyni-Cynikaliose
Ik voelde me prima tot gisteren.
Misschien moeten jij en ik ons concentreren.
Cynikaliose
Ons de leugen geven, we wachten nooit.
Nu reageren mensen niet, we slapen op het feit
Dat het bloed op straat ligt, tot aan de knieën in Irak.
Onze politici hebben ons verteld — aan de kant want het is vechtavond
De Media hielden ons gefascineerd door de felle lichten.
Overheid geleid door borderline psycho (wow)
Wat heb je aan vrijheid als het alleen voor blanken is?)
Dit is geen worstelmanie, man.
Tenzij je woont op Pennsylvania Ave.
Het is als het Wilde, Wilde Westen
Waar de marshal de bandiet is.
Dook weg toen hij zwaaide, maar hij betrapte je met zijn zuidelijke poot.
De shit geeft me een ulcerdoe.
Al deze vrijmetselaars gemengd met schedels en botten
Al deze witteboordenschurken krijgen hun bedrijf Pippin
En jij denkt alleen maar aan je kerstinkopen.
Pak wat je kunt, maar laat het je niet voor de gek houden.
Zie dat de mannen een plan hebben, en daar hoor jij niet bij.
Dokter, geef me mijn prognose.
Cyni-Cyni-Cyni-Cynikaliose
Ik voelde me prima tot gisteren.
Misschien moeten jij en ik ons concentreren.
Cynikaliose
Ons de leugen geven, we wachten nooit.
Je kunt de schoenen van mijn voeten nemen en het verder bewegen.
Ik zal geen slaap verliezen over niets zo klein
Maar denk niet aan wat goed en fout is.
We hebben onze visie nodig om te zien waar we heen gaan.
En ik weet, en ik weet dat het tijd wordt en het geld en het geld en de tijd
Een arbeider zegt:
Om je alles te geven wat je wilt.
Negen tot vijf, nachtdiensten, tot één van ons sterft.
Zodat je eruit kunt zien als Kate Blanchet of Scarlett Johansen
Paraderen rond het blok in de heetste nieuwe mode
Een miljoen dollar glimlach terwijl je winkelt in het winkelcentrum.
Terwijl ik in het huis wacht tot de dokter belt.,
En zeg::
Hallo?
- Meneer Reisch. Ik ben bang dat ik slecht nieuws voor je heb.
- Oké.
- Nou, de testresultaten zijn terug en eerlijk gezegd, ziet het er niet goed uit.
Wat is er?
- Het is een afsprong prognose voor jou.
-OK.
- Ja, erg slecht om het op zijn minst te zeggen.
Dokter, geef me mijn prognose.
Cyni-Cyni-Cyni-Cynikaliose
Ik voelde me prima tot gisteren.
Misschien moeten jij en ik ons concentreren.
Ons de leugen geven, we wachten nooit.