Chords — Blockin' My Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blockin' My Game" van Chords.
Songteksten
Man, I used to be known as a common attraction
Now cities cave in when my tongue is in action
And I started as a young boy runnin from classes
Keeping porno mags stashed under the mattress
Bumpin' 2pac, Nas and that Wu-Tang shit
Snoop Dogg, Ras, and the Boot Camp Clik
And I learned to move my tongue through practice
So I can used that shit and shoot back quick
I didn’t follow dick, fuck politics
I listened to gangstas rap about hollow tips
I thought that rap life was all about Swiss watches
Nah, try pissed off bosses and dishwashers
And it wasn’t all gravy when the prelude played
I had to work them streets like a meter maid
And yall acting like your life’s been on seafood trays
And Fois Gras, ever since the preschool, days
Why you blocking my game?
I’m only diggin' out my pockets for change
And you could grab me, lock me away
But know this: You ain’t stopping a thing!
Man, I went from being poor and cleaning floors
To stealing shows and seeing dough
With a little napsack packed chockfull of raps
From the bottom and back to the top of the stack
I chop 'em in half when I’m dropping the math
And leave 'em gasping for air in an oxygen mask
The way I’m tossing up raps and killing these bars
Got me watching my back like a villain at large
And people staring like goldfish, swimming in jars
Women and children in awe when I’m bringing it on
See I, handle B.I. like Magnum P. I
And let the woofers run the battery dry
Cause I’m not your average citizen
I deal in beats, and rockin' crowds like Palestinians
And that’s just how I’m living so don’t mention my name
I should have known you assholes didn’t know how gentlemen play
Now times are getting hectic that’s why on every guestlist
At least two brothers with a deathwish are chillin' by the exit
See believe it or not, some people have got
Reasons to block my game, my aim, reach for the top
They can keep what they got, little pieces will rot
You’re petty little squabbles only weaken the thought, man
The door peep, it’s about time
I ride around on fourteens, but I float on cloud 9
And I’m holding down mine, so hold down yours
My vocal chords lash out and leave open soars
Provoking wars, it ain’t no joke no mo'
Don’t walk on the battlefield with a broken sword
And bolt your doors, this time it’s Chords rocking your boat
From now on you have a pitbull locked in your throat
I dip through fistful of the chocolate dro
And wip you, stick you from the top of the dome
I’m droppin' a load, stop on the road, and I’m out on the passages,
turn that shit off!
Songtekstvertaling
Ik stond bekend als een gemeenschappelijke attractie.
Steden bezwijken nu als mijn tong in actie is.
En ik begon als een jonge jongen die wegrende van de lessen.
Porno magazijnen onder de matras bewaren.
Bumpin ' 2pac, Nas en die Wu-Tang shit
Snoop Dogg, Ras, en de Boot Camp Clik
En ik leerde mijn tong bewegen door te oefenen.
Zodat ik die troep kan gebruiken en snel terug kan schieten.
Ik heb dick niet gevolgd, de pot op met politiek.
Ik luisterde naar gangstas rap over holle tips
Ik dacht dat rap life ging over Zwitserse horloges
Nee, probeer boze bazen en vaatwassers.
En het was niet allemaal jus toen de prelude speelde
Ik moest op straat werken als een parkeerwachter.
En jullie doen alsof jullie leven op visschotels ligt.
En Fois Gras, sinds de kleuterschool, dagen
Waarom blokkeer je mijn spel?
Ik graaf alleen mijn zakken uit voor kleingeld.
En je zou me kunnen pakken, me opsluiten
Maar je houdt niets tegen.
Man, ik ging van arm zijn en vloeren schoonmaken
Op het stelen van shows en het zien van deeg
Met een kleine napzak vol met raps
Van de bodem en terug naar de top van de stapel
Ik hak ze doormidden als ik de wiskunde laat vallen.
En laat ze naar lucht snakken in een zuurstofmasker.
De manier waarop ik raps Gooi en deze bars dood.
Ik moest op m ' n hoede zijn als een schurk.
En mensen staren als goudvissen, zwemmend in potten
Vrouwen en kinderen met ontzag als ik het aanbreng
Zie je, ik behandel B. I. zoals Magnum P. I.
En laat de woofers de batterij leeglopen
Want ik ben geen doorsnee burger.
Ik handel in beats, en rockin ' menigtes als Palestijnen
En zo leef ik dus noem mijn naam niet
Ik had moeten weten dat jullie klootzakken niet wisten hoe heren spelen.
Nu worden de tijden hectisch, daarom op elke gastenlijst.
Minstens twee broers met een doodsangst zijn aan het chillen bij de uitgang.
Geloof het of niet, sommige mensen hebben
Redenen om mijn spel te blokkeren, mijn doel, reik naar de top
Ze kunnen houden wat ze hebben, kleine stukjes zullen rotten.
Jullie zijn bekrompen kleine ruzies verzwakken alleen de gedachte, man.
De deur gluur, het werd tijd.
Ik rijd rond op viertenen, maar ik zweef op wolk 9.
En ik hou de mijne vast, dus hou de jouwe vast.
Mijn stembanden slaan uit en laten zweven open.
Het provoceren van oorlogen, het is geen grap geen mo'
Loop niet op het slagveld met een gebroken zwaard.
En vergrendel je deuren, deze keer zijn het akkoorden die je boot laten schommelen.
Vanaf nu heb je een pitbull in je keel.
Ik doop door de handvol van de chocolade dro
En wip je, steek je van de top van de koepel
Ik drop een lading, stop op de weg, en ik ben buiten op de passages,
zet dat ding uit!