Chorale — Sade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sade" van Chorale.
Songteksten
Yksin sateista katua kuljen
Maailmalle silmni suljen.
Kuinka voikaan sade
Nin minua rauhoittaa.
Vaihdan kadun toiselle puolen
Tahdon sen tunteen uuden.
Kun silmni suljen niin voisin melkein nukahtaa.
Pystyn maailman kohtaamaan jos siihen minua tarvitaan.
Hetken aikaa yksin olla saan niinkuin maailmaa ei olisi ollenkaan.
Aion tuntea sen uudestaan,
Kuinka maailma pyrii paikallaan.
Aika hvi,
Ei tee kipe.
Sade huuhtoo huolet mennessn.
Sadevesi kastelee maan.
Pystyn kyll huomaamaan,
Kuinka vesi huuhtoo huolet pois maan syvyyksiin.
M jn kaipaamaan
Tt tunnetta uudestaan.
Se kiinni ji ajatuksiin yksinisiin.
Pystyn maailman kohtaamaan jos siihen minua tarvitaan.
Hetken aikaa yksin olla saan niinkuin maailmaa ei olisi ollenkaan.
Aion tuntea sen uudestaan…
Kuinka maailma pyrii paikallaan…
(Aion tuntea sen uudestaan.)
(Sade…)
Kuinka maailma pyrii paikallaan.
(Sade, sade, sade)
(Sade, sade, sade)
(Sadeee…)
(Sade.)
Songtekstvertaling
Alleen door een regenachtige straat lopen
Voor de wereld sluit ik mijn ogen.
Hoe kan de regen
Nin kalmeert me.
Veranderen aan de overkant van de straat
Ik wil dat je je nieuw voelt.
Als ik mijn ogen sluit, kan ik bijna in slaap vallen.
Ik kan de wereld onder ogen komen als ik het nodig heb.
Een tijdje alleen zijn geeft me het gevoel dat er helemaal geen wereld is.
Ik ga het weer voelen.,
Hoe de wereld worstelt in zijn plaats.
Tijd hvi,
Niet kipe.
Regen wast de zorgen van mannelijkheid.
Regenwater geeft de grond water.
Ik zie genoeg.,
Hoe water wegspoelt, zorgen in de diepten van de aarde.
Juffrouw.
Tt gevoel weer.
Het is verbonden met ji ' s gedachten alleen.
Ik kan de wereld onder ogen komen als ik het nodig heb.
Een tijdje alleen zijn geeft me het gevoel dat er helemaal geen wereld is.
Ik ga het weer voelen.…
Hoe de wereld zijn plaats zoekt…
Ik ga het weer voelen.)
(Regen…)
Hoe de wereld worstelt in zijn plaats.
(Regen, regen, regen)
(Regen, regen, regen)
(Sadeee)…)
(Regen.)