Chokebore — The Rest Of Your Evening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rest Of Your Evening" van Chokebore.
Songteksten
No more I’ll say «Hi». No more «you're fine». No more «I'll stay high».
I remember the way you looked all glistening with breasts, I hope we’ll stay
together if you ever come out west. No more… If you ever come out west again
It’s really not that funny. I’m teetering on failure «It's just another wave»,
I guess. I can see that there are many, I’m only getting thinner.
I’m completely out of money
You used to have magnets inside of you and we used to be young, do you remember
too? You used to have magnets all tucked inside of you, and we used to be young,
I could hardly wait
Don’t move you’re fine. Don’t move you’re finally full. Don’t move you’re fine.
Don’t move you’re finally full
It’s really not that funny. I’m teetering on failure, it’s just another wave to
you, you hardly even see. It’s really not that funny. I’m teetering to fall.
I can see that there are many everywhere
I remember when you looked at me glistening with breasts, I hoped that you
would stay with me. «You're giving me the impression B. that you’re becoming
shadowy»
I could hope for less from you
This has the potential to make us cleaner, it’s only coincidental that you
turned meaner… This has the potential…
Don’t move, you’re high
«No more» I said «fine»
Don’t move you’re fine and nothing can stop you
Remember when you looked at me all glistening with breasts, I hope that you
will stay with me if you ever come out west… You used to
You used to have magnets locked inside of you and we used to be younger.
You were younger too
You used to have my wallet locked inside your head and you used to make my bed
We used to make it
There are many when life extends past a certain number. There are many when
life extends past a certain date
I remember you a thousand ways crawling down the hall. You were topless too,
like a steak crawling down the hall. But you moved away from me… Mistake
I’m only getting thinner and you’ve only gone away
I really think I’m starving, you can watch me… «Life is priceless»
Don’t move you’re fine, don’t move. Don’t move you’re fine, don’t move.
Don’t move you’re fine, don’t. Don’t move you’re fine, don’t, don’t
No more I said that nothing can stop you
No more I said that nothing can stop you. Nothing can stop you
Don’t move you’re full… Don’t move
Songtekstvertaling
Ik zeg geen gedag meer. Geen "Je bent in orde" meer. Geen "Ik blijf high" meer.
Ik weet nog hoe je er uitzag met borsten, ik hoop dat we blijven
samen als je ooit naar het westen komt. Niet meer... als je ooit nog naar het westen komt
Zo grappig is het niet. Het is gewoon een andere golf»,
Ik denk het. Ik zie dat er veel zijn, Ik word alleen maar dunner.
Ik heb geen geld meer.
Vroeger had je magneten in je en we waren jong, Weet je nog?
ook? Je had altijd magneten in je, en we waren jong.,
Ik kon nauwelijks wachten.
Niet bewegen, je bent in orde. Niet bewegen, je zit eindelijk vol. Niet bewegen, je bent in orde.
Niet bewegen, je bent eindelijk vol.
Zo grappig is het niet. Ik ben aan het Tieren op mislukking, het is gewoon een andere golf om
je ziet het nauwelijks. Zo grappig is het niet. Ik sta te tieren om te vallen.
Ik zie dat er overal veel zijn.
Ik weet nog toen je naar me keek glinsterend met borsten, ik hoopte dat je
zou bij mij blijven. "Je geeft me de indruk dat je B wordt
schimmig»
Ik kan hopen op minder van jou.
Dit heeft de potentie om ons schoner te maken, het is alleen toevallig dat je
dit heeft het potentieel.…
Niet bewegen, je bent high.
Niet meer, zei ik.»
Beweeg je niet je bent in orde en niets kan je tegenhouden
Weet je nog toen je naar me keek vol met borsten, ik hoop dat je
als je ooit naar het westen komt ...
Je had vroeger magneten in je opgesloten en we waren vroeger jonger.
Jij was ook jonger.
Je had m 'n portemonnee in je hoofd en maakte m' n bed op.
Vroeger maakten we het.
Er zijn er veel als het leven voorbij een bepaald aantal reikt. Er zijn er veel wanneer
het leven gaat voorbij een bepaalde datum.
Ik herinner me dat je op duizend manieren door de hal kroop. Jij was ook topless.,
als een steak die door de gang kruipt. Maar je verhuisde van me weg... vergissing
Ik word alleen maar dunner en jij bent alleen maar weg.
Het leven is onbetaalbaar.»
Niet bewegen. Niet bewegen.
Niet bewegen.
Ik zei niet meer dat niets je kan tegenhouden.
Ik zei niet meer dat niets je kan tegenhouden. Niets kan je tegenhouden.
Niet bewegen.