Choke — Concrete Timeline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Concrete Timeline" van Choke.
Songteksten
setting off, the streets unwind
this concrete timeline
clears my mind and sight
trading off the routine i walk
for open roads
and unforeseen challenge
and the seam will come undone
settle in at highway speed
i’d rather face unknows
behind the wheel
combing out the tangled thoughts
a realease is only natural
it holds me up comb out
tangled thoughts we store
trace out
what’s to come
bring it on lost all sense of time
(will it rewind the time for us)
a hundred miles away
keeping track of days
through scenery passing me by living comfortably
(the scenery marks the time for us)
the warmth of a cold floor
a hundred miles away
yet somehow it still feels like home
count down where I’ve been
escape rewards me now
translate what I’ve seen
rewards banish doubts
I’m living well these days
feel comfort in this rolling home
a feeling like I’ve never know exists
keep pushing on
I’ll hold these days forever
Songtekstvertaling
weg, de straten ontspannen
deze concrete tijdlijn
maakt mijn geest en zicht helder
ik handel de routine af.
voor open wegen
en onvoorziene uitdaging
en de naad zal loskomen
ga snel naar de snelweg.
ik kijk liever open ogen.
achter het stuur
het uitkammen van de verwarde gedachten
een echt gevoel is alleen maar natuurlijk.
het Houdt me tegen.
verwarde gedachten die we opslaan
opsporen
wat komen gaat
kom maar op, verloren tijd.
(zal het de tijd voor ons terugspoelen)
honderd mijl verderop.
bijhouden van dagen
door de omgeving die me passeert door comfortabel te leven
(het landschap markeert de tijd voor ons)
de warmte van een koude vloer
honderd mijl verderop.
toch voelt het nog steeds als thuis.
tel af waar ik geweest ben.
ontsnappen beloont me nu
vertaal wat ik heb gezien.
beloning verban twijfels
Ik leef goed tegenwoordig.
voel comfort in dit rolhuis
een gevoel waarvan ik nooit wist dat het bestond
Blijf doorgaan.
Ik zal deze dagen voor altijd vasthouden