Choclair — Quit While You're Ahead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quit While You're Ahead" van Choclair.
Songteksten
You better quit while you’re ahead
Ah that’s what I said, or you’re better off dead
Hey eh, you better quit while you’re ahead
I told ya (yeah)
I did (I did, I did)
Now, a lot of MC’s walkin with no knees
They persistent with fuckin with me
I’m just that real laid back, chill bat, smokin them trees
But yo I turn into some African bees (if you’re fuckin with me)
I’m unmatched, unpassed, since way back
Up upon them blocks, rockin MCM hats
Just spittin at these people like I’m swingin a bat
At Scarborough Village, where the pillage was at
(You better quit while you’re)
All them girls in them pum pum shorts, where they wanted it fat (yes)
Yo, I ain’t braggin, I’m just spittin the facts
No exaggeration (naw), no grippin on my balls for charm
A Big Mac with no lettuce and sauce
Now my collar bone is filled with stars and got stripes down the arm
Got Class in the cut, pull the pin out the bomb, brother
Yo, so let them horns blow (yeah)
We’re reppin this here because you all asked for it, so yo
I told ya I told ya I ain’t goin nowhere, I got my people in here
We still got it after all the smoke clears
Now speakin mathematically, there’s no comparin to my strategy
Tryin to measure up, I appreciate the flattery
But half of these rappers are half of a beat backwards
Claimin they on point man, ch-check the stats first
I’ve dropped 12 albums with at least 12 songs in the last 12 years
Do the math right there
That’s 144, on a one a month average
And that don’t even count what I produced for other rappers
(You better quit while you’re)
Done 5 tours, with 20 shows or more
And that’s only dating back to 2004
Let’s not forget the other years that don’t apply to Now name another rapper tourin Canada like I do
I know I am, on the top of this
And I know I have, many accomplices
If the numbers add up you can’t get rid of me So kid, know your past or your future will be history
The Maes, the Maes is smooth and here to soothe you when
MC’s lose, he keeps improvin
'Cause he keeps comin back with more and more hits
(Ahh shit), suckers better quit
When you touch my first record, then we can talk
Start prayin, start fastin, then we can walk
I’m makin movies now, while rappers still runnin their lips
Get off my dick, I’m tryin to study my script
(You better quit while you’re)
I got politicians callin 'cause I’m influential
Beat makers want my voice on their instrumentals
Rappers makin mixtapes, then they get out of line
Except I’ve never seen a record yet do better than mine
They just keep recyclin, not excitin
Never the less I just put it to rest 'cause Wes keeps enticin them
'Stro fans wonder how he’s gonna flow next
But all you gotta know is that he so Fresh Wes
(Godfather, God bless), still I spark the flame
Only rapper from Toronto on the Walk Of Fame
Now who you think Toronto trusts more — me or you?
Who you think Toronto loves more — me or you?
Son I’m not tryin to say that I’m better than y’all
I’m just on another level than y’all, so just move
Man y’all can’t talk about stats without puttin your boy Moka in
(Yo, that’s why I got at you man, let 'em know)
You see my braggin rights could be wrote on the longest list
The most prolific rapper in the world that fits
In my palm like this, my likeness is ubiquitous
36 albums underneath my belt
I whip 'em off like they Bisquick biscuits bitch
And ain’t many that can deal with the heat that’s felt
Rappers on the thing underneath my briefs and belt
I said (you better quit while you’re ahead)
Mok a kept on with the keep on You can’t sleep on, so get gone and go get my coffee gopher
The girls on my toblerone, the bone her
Head stat on your cold toner
I’ve got the Junos and the platinum plaques back at home
7 MMVAs, I can hold my own
A known felon when it come to the microphone chrome
Choclair, Class, Maestro and Moka Only, let’s go Man we got stats
Comin at ya like some baseball bats
You fall flat, fall back nigga
Songtekstvertaling
Je kunt beter stoppen nu je een voorsprong hebt.
Dat is wat ik zei, of je bent dood beter af.
Je kunt beter stoppen nu je nog een voorsprong hebt.
Ik zei het toch?)
Dat heb ik gedaan.)
Veel MC ' s lopen zonder knieën.
Ze houden me voor de gek.
Ik ben gewoon zo relaxed, chill bat, smokin the trees
Maar ik verander in Afrikaanse bijen.)
Ik ben ongeëvenaard, ongeëvenaard, sinds lang geleden.
Op die blokken, rockin MCM hoeden
Spuug naar deze mensen alsof ik een vleermuis ben.
In Scarborough Village, waar de plundering was bij
(Je kunt beter stoppen terwijl je)
Al die meisjes in hun pum pum shorts, waar ze het vet wilden.)
Ik schep niet op, Ik spuw alleen de feiten.
Niet overdrijven, niet grippen op m ' n ballen voor charme.
Een Big Mac zonder SLA en saus.
Nu zit m 'n halsband vol met sterren en ik heb strepen op m' n arm.
Heb klasse in de snee, trek de pin uit de bom, broer.
Yo, dus laat die hoorns blazen (yeah)
We pakken dit aan omdat jullie erom vroegen.
Ik zei toch dat ik nergens heen zou gaan. Ik heb mijn mensen hier.
We hebben het nog steeds nadat alle rook is verdwenen.
Wiskundig gezien is er geen vergelijking met mijn strategie.
Ik waardeer de vleierij.
Maar de helft van deze rappers zijn een halve beat achteruit.
Stel dat ze op point man zijn, controleer eerst de statistieken.
Ik heb 12 albums laten vallen met minstens 12 nummers in de laatste 12 jaar.
Reken maar uit.
Dat is 144 per maand.
En dat telt niet eens wat ik produceerde voor andere rappers.
(Je kunt beter stoppen terwijl je)
Gedaan 5 tours, met 20 shows of meer
En dat dateert pas uit 2004.
Laten we de andere jaren niet vergeten die niet gelden voor nu noem een andere rapper tourin Canada zoals ik doe
Ik weet dat ik het ben, op de top van dit
En ik weet dat ik vele medeplichtigen heb.
Als de cijfers kloppen, raak je me niet kwijt.
De Maes, de Maes is glad en hier om je te kalmeren wanneer
MC verliest, hij blijft improviseren.
Want hij blijft terugkomen met steeds meer hits.
(Ahh shit), sukkels beter stoppen
Als je mijn eerste plaat aanraakt, kunnen we praten.
Begin met bidden, begin met fastin, dan kunnen we lopen
Ik ben nu films aan het maken, terwijl rappers nog steeds op hun lippen lopen.
Ga van mijn lul af, Ik probeer mijn script te bestuderen.
(Je kunt beter stoppen terwijl je)
Ik heb politici die bellen omdat ik invloedrijk ben.
Beat makers willen mijn stem op hun instrumentalen.
Rappers maken mixtapes, dan gaan ze te ver.
Maar ik heb nog nooit een plaat gezien die het beter doet dan de mijne.
Ze houden recyclen, niet excitin.
Ik heb het laten rusten omdat Wes ze blijft verleiden.
'Stro fans vragen zich af hoe hij hierna gaat stromen
Maar alles wat je moet weten is dat hij zo fris Wes
(Godfather, God zegene), toch vonk ik de vlam
De enige rapper uit Toronto op de Walk Of Fame
Wie denk je dat Toronto meer vertrouwt — mij of jou?
Van wie denk je dat Toronto meer houdt-mij of jou?
Ik wil niet zeggen dat ik beter ben dan jullie.
Ik zit gewoon op een ander niveau dan jullie.
Jullie kunnen niet over statistieken praten zonder je vriend Moka erin te stoppen.
(Yo, dat is waarom ik op je man, laat ' em weten)
M ' n rechten kunnen op de langste lijst staan.
De meest productieve rapper ter wereld die past
In mijn palm zoals dit, is mijn gelijkenis alomtegenwoordig.
36 albums onder mijn riem
Ik maak ze af alsof ze biscuitkoekjes eten.
En er zijn er niet veel die kunnen omgaan met de hitte die gevoeld wordt.
Rappers op het ding onder mijn slips en riem
Ik zei dat je beter kunt stoppen nu je nog een voorsprong hebt.)
Mok a keep on with the keep on You can ' t sleep on, so get gone and go get my coffee gopher
De meisjes op mijn toblerone, het bot haar
Kop op je koude toner.
Ik heb de Juno ' s en de platina platen thuis.
7 MMVAs, ik kan het zelf wel.
Een bekende misdadiger als het over de microfoon gaat chroom
Choclair, klas, Maestro en Moka alleen, laten we gaan Man we hebben statistieken
Ze komen als honkbalknuppels.
Je valt plat, valt terug nigga