Chloe Day — Home In The Valley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home In The Valley" van Chloe Day.
Songteksten
By the window of a bedroom in a trailer near the turnpike
stood a broker at a bottle 48 hours out to lunch,
and he wept there…
Can’t somebody anybody help me try to find my place downtown?
Said the broker to the bottle think its time you and I switch sides.
Then from the depths of that brown paper bag came a voice he had heeded
all too long,
«Do you really think you can get on here without me?»
Just go back to the shade of your home in the valley,
drink from the lies of the mudflats below
does the creeek still run backwards, pull you beneath it,
get yourself lost in the flow?
It will take you, swallow you whole.
From the window of the trailer came a sound we all remember.
Cried the broker to the bottle, you don’t understand my pain
I got lost here
Can’t somebody anybody see through my red eyed debauching?
From the valley to the jungle theres been no light for me.
Then from the depths of that black-labelled jug
he had come to rely on all too long,
«Do you really think you can get on here without me?»
Just go back to the shade of your home in the valley,
drink from the lies of the mudflats below
does the creeek still run backwards, pull you beneath it,
get yourself lost in the flow?
It will take you, swallow you whole.
Songtekstvertaling
Door het raam van een slaapkamer in een aanhangwagen bij de tolweg
een makelaar stond 48 uur te lunchen bij een fles.,
en hij huilde daar.…
Kan niemand me helpen m ' n huis in de stad te vinden?
Zei de makelaar tegen de fles dat het tijd is dat jij en ik van kant wisselen.
Toen kwam uit die bruine papieren zak een stem die hij had gehoord.
maar al te lang.,
Denk je echt dat je hier zonder mij kunt komen?»
Ga gewoon terug naar de schaduw van je huis in de vallei,
drink uit de leugens van de modderstromen hieronder
loopt de creeek nog steeds achteruit, trekt hij je eronder,
verdwalen in de stroom?
Het zal je nemen, je in zijn geheel doorslikken.
Uit het raam van de trailer kwam een geluid dat we ons allemaal herinneren.
Je begrijpt mijn pijn niet.
Ik was verdwaald.
Kan niemand door mijn rode ogen kijken?
Van de vallei naar de jungle was er geen licht voor mij.
Dan uit de diepten van die Zwart gelabelde kruik
hij was te lang op hem gaan vertrouwen.,
Denk je echt dat je hier zonder mij kunt komen?»
Ga gewoon terug naar de schaduw van je huis in de vallei,
drink uit de leugens van de modderstromen hieronder
loopt de creeek nog steeds achteruit, trekt hij je eronder,
verdwalen in de stroom?
Het zal je nemen, je in zijn geheel doorslikken.