Chixdiggit! — Born in Toulouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born in Toulouse" van Chixdiggit!.
Songteksten
you were just 18 when you first came to the house a couple years, six months on me when i turned 16,
had your second album out it was better than the first
to me all the press had to say was that french girls
couldn’t rock but i knew they were wrong about you
so i got on the phone and called all the magazines
i couldn’t help it when school was done,
took a european trip hoping that i’d run into you in the south of france, i could’ve sworn i saw you there
but i was told you were out on tour at the time i was
crushed, so we went to italy but i knew that we’d meet
someday on the way out of france,
saw graffiti on your poster said «she can’t helped
it" «she can’t helped it» «she can’t helped it» «she
can’t helped it» i had heard last week you’d be coming
back in town but the show hadn’t sold too good anyone
knowing me knew that i’d be coming down had to see
if you rocked me like you did from the stage,
to the back you tried to help the people see they were
lost, all but for a few all the kids at the show tried
to look it while you lived it she can’t helped it well,
she can’t helped it well, she can’t helped it that she was born in toulouse
Songtekstvertaling
je was pas 18 toen je voor het eerst naar het huis kwam, een paar jaar, zes maanden voor mij toen ik 16 werd.,
je tweede album was beter dan het eerste.
de pers zei alleen dat Franse meisjes ...
kon niet rocken maar ik wist dat ze het mis hadden over jou.
dus belde ik alle tijdschriften.
ik kon er niets aan doen toen de school klaar was.,
ik nam een Europese reis in de hoop dat ik je zou tegenkomen in het zuiden van Frankrijk, Ik zou zweren dat ik je daar zag
maar ik hoorde dat je op tournee was op het moment dat ik ...
verpletterd, dus gingen we naar Italië maar ik wist dat we elkaar zouden ontmoeten
op een dag op weg uit Frankrijk,
ik zag graffiti op je poster staan:
ze kan het niet helpen ze kan het niet helpen ze kan het niet helpen
ik had vorige week gehoord dat je zou komen.
terug in de stad, maar de show had niemand al te goed verkocht.
mij kennende wist ik dat ik naar beneden zou komen.
als je me zo zou rocken als vanaf het podium.,
aan de achterkant probeerde je de mensen te laten zien dat ze ...
verloren, op een paar na, probeerden alle kinderen van de show
ze kan er niets aan doen.,
ze kan het niet helpen dat ze geboren is in toulouse.