Chitãozinho & Xororó — Que Mundo É Esse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Mundo É Esse" van Chitãozinho & Xororó.
Songteksten
Se ele voltasse algum dia nem se lembrariam de falar seu nome
De tudo que ele ensinou pouca coisa restou na cabeça dos homens.
Seu mundo está tão dividido, com tantos bandidos e falsos heróis.
A tantas descrenças nos homens, em cada pessoa que olha pra nós.
Se ele voltasse a terra declarava guerra as guerras do mundo
Jogava uma bomba de paz e explodia entre nós um amor mais profundo
Dariam afeto a criança e a desesperança teriam um fim
Nos campos com cheiro de luta seriam soldados
Plantando jardins.
Que mundo é este de agora que o medo é presença constante no ar Crianças crescendo trancadas sem ter liberdade de poder brincar
A vida é a maior riqueza e o homem só pensa em bens materiais
Um Novo dilúvio se arma, e não vai ter Noé pra tantos animais.
Se ele estivesse lá fora qual seria agora a sua aparência.
Quem sabe até neste momento, ele esteja lá dentro da nossa consciência.
Talvez ele esteja tão perto, que a gente por certo
Alcansava com a mão, quem sabe ele não seja este homem
Que pede com fome um pedaço de pão.
Que mundo
Songtekstvertaling
Als hij ooit terug zou komen, zouden ze niet eens herinneren zijn naam te noemen.
Van alles wat hij leerde bleef er weinig over in de hoofden van de mensen.
Jullie wereld is zo verdeeld, met zoveel slechteriken en valse helden.
Aan zoveel ongelovigen in mensen, in iedereen die naar ons kijkt.
Als hij terugkeerde naar de aarde zou hij de oorlog verklaren de wereldoorlogen.
Gooide een vredesbom en blies een diepere liefde tussen ons
Ze zouden liefde geven aan het kind en hopeloosheid zou een einde hebben
In de velden, ruikend naar strijd, zouden soldaten zijn.
Tuinen planten.
Wat een wereld is het nu dat angst constant aanwezig is in de lucht kinderen opgroeien opgesloten zonder vrijheid om te spelen
Het leven is de grootste rijkdom en de mens denkt alleen aan materiële goederen.
Er komt een nieuwe overstroming en Noach zal niet zoveel dieren hebben.
Als hij daar was, hoe zou hij er nu uitzien.
Wie weet tot op dit moment, is hij daar in ons bewustzijn.
Misschien is hij zo dichtbij, dat we zeker weten
Hij reikte met zijn hand, wie weet dat hij niet deze man is.
Die hongerig om een stuk brood vraagt.
Wat een wereld