Chitãozinho & Xororó — Nossas Divergências songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nossas Divergências" van Chitãozinho & Xororó.
Songteksten
Somos duas partes de um quebra cabeça
Onde cada um procura o seu lugar
Um quer ir embora e não sabe pra onde
O outro quer a chance de recomeçar
Nossas divergencias vão acumulando
Tanto desprazer em nossos corações
O que voce pensa não é o que eu penso
E se a gente tenta fazer um balanço
A soma de tudo já não dá nós dois
Será que tudo terminou
Tudo é fato consumado
O amor deixou de ser caminho
Onde a gente caminhou
Morreu a flor ficou o espinho
Tudo está determinado
A não trazer felicidade
Será q ue a gente quis assim
Por um fim no que restava
De carinho em nossos braços
O amor perdeu a força
Se quebrou em mil pedaços
E ficou só esse resto
De ilusão e de saudade
Nesse vai e vem que a vida oferece
Somos duas cartas num jogo de azar
Um tem um receio de ser o que perde
O outro tem a certeza que pode ganhar
No final das contas dá tudo no mesmo
Um jogo perdido onde ninguem ganhou
O amor foi feito pra ser dividido
Se um dos dois partir então não tem sentido
Juntar os pedaços do amor que restou
Será que tudo terminou
Tudo é fato consumado
O amor deixou de ser caminho
Onde a gente caminhou
Morreu a flor ficou o espinho
Tudo está determinado
A não trazer felicidade
Será q ue a gente quis assim
Por um fim no que restava
De carinho em nossos braços
O amor perdeu a força
Se quebrou em mil pedaços
E ficou só esse resto
De ilusão e de saudade
Songtekstvertaling
We zijn twee delen van een puzzel.
Waar iedereen zijn plaats zoekt
Men wil vertrekken en weet niet waar
De ander wil opnieuw beginnen.
Onze verschillen stapelen zich op.
Zoveel ongenoegen in ons hart
Wat jij denkt is niet wat ik denk.
Wat als we proberen de balans op te maken
De som van dit alles geeft ons geen twee meer.
Is het afgelopen?
Alles is een voldongen feit.
Liefde is niet langer de weg
Waar we liepen
Gestorven de bloem kreeg de doorn
Alles is bepaald.
Om geen geluk te brengen
We wilden het zo graag.
Voor een einde aan wat er over was
Van genegenheid in onze armen
Liefde verloor haar kracht
In duizend stukken gebroken
En het was gewoon die rust
Van illusie en verlangen
Hierin komt en gaat dat het leven biedt
We zijn twee kaarten in een kansspel
Men is bang om degene te zijn die verliest.
De ander weet zeker dat hij kan winnen.
Uiteindelijk geeft het alles in hetzelfde
Een verloren spel waar niemand won
Liefde werd gemaakt om verdeeld te worden
Als een van de twee vertrekt, dan is het niet logisch.
Voeg de stukjes van de liefde links
Is het afgelopen?
Alles is een voldongen feit.
Liefde is niet langer de weg
Waar we liepen
Gestorven de bloem kreeg de doorn
Alles is bepaald.
Om geen geluk te brengen
We wilden het zo graag.
Voor een einde aan wat er over was
Van genegenheid in onze armen
Liefde verloor haar kracht
In duizend stukken gebroken
En het was gewoon die rust
Van illusie en verlangen