Chitaozinho E Xororo — Caminhos De Minha Infancia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caminhos De Minha Infancia" van Chitaozinho E Xororo.
Songteksten
Caminhos verdes de minha infância
Vem na memória tão docemente
São 15 anos desta distância
De minha terra, de minha gente
Por mais que eu queira calar no peito
Esta saudade, gosto de fel
A mágoa chega e não tem jeito
Porque eu amo Coromandel
Lá onde mora a alegria
Tão brevemente quero poder
Banhar os olhos na poesia
Nos horizontes do meu querer
Trilhando a rota de quem não erra
As borboletas quero rever
Lá nas campinas de minha terra
No colorido do entardecer
A revoada dos beija-flores
Na quietude de um quintal
Dormir sonhando com meus amores
À sombra amiga do bambuzal
Meu companheiros irão comigo
Lá na «vendinha do abacaxi»
Dar um abraço em cada amigo
Da linda terra onde nasci
Terra do queijo e do diamante
Minha sublime inspiração
Este teu filho vive distante
Mas te conserva no coração
Gente querida muito obrigado
Um grande abraço amigos meus
Eu me despeço emocionado
Até um dia querendo Deus
Songtekstvertaling
Groene paden van mijn kindertijd
Komt in het geheugen zo zoet
Het is 15 jaar van deze afstand.
Van mijn land, van mijn volk
Hoe graag ik ook mijn mond wil houden in mijn borst
Dit verlangen, Ik hou van fel
Het verdriet komt en er is geen manier
Omdat ik van Coromandel hou.
Daar waar vreugde leeft
Zo snel wil ik in staat zijn
Baad je ogen in poëzie
Op de horizon van mijn wil
Die den weg bewandelen van hen, die niet dwalen.
The vlinders want to review
Daar in de velden van mijn land
In de avondkleur
Het koppel kolibries
In de stilte van een tuin
Slaap dromen van mijn liefdes
In de Schaduw vriendelijk bambuzal
Mijn vrienden gaan met me mee.
Daar bij de ananas vendinha.»
Geef elke vriend een knuffel.
Uit het prachtige land waar ik geboren ben
Kaas en Diamantland
Mijn sublieme inspiratie
Die zoon van je woont ver weg.
Maar het houdt je in het hart
Lieve mensen, hartelijk bedankt.
Een grote knuffel mijn vrienden
Ik zeg vaarwel opgetogen
Tot op een dag God wilde