Chisu — Minä ja mun pää songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minä ja mun pää" van Chisu.
Songteksten
«Hei älä pelkää elää», oli viimeinen neuvo
Jonka yöllä sulta sain, en tiedä uskonko
Mun on nähtävä joka nurkka, tietää paksuus jään
Mä oon kuolemankielissä aina, kun mä nojaan elämään
Mul on vaikea, villi mieli, joka pannan tarvitsee
Mä painin sen kanssa, kunnes se itkee ja häpee
Siis kaksi syytöntä syntymässä; minä ja mun pää
Tuomittu samaan selliin, kunnes henki riistetään
Elämä vie, elämä tuo
Ensin kädestä syö, sit sielusta juo
Ja selinpäin mä tahalteen jäin
Jo elämän puun ja helvetin näin
«Me ollaan jääty sun pelkoihin jumiin», vielä mulle tokaisit
Mut jos mä veisin sut maailman ääriin, sieltä yksin palaisit
Sul on vastassa kaksi meitä; minä ja mun pää
Tuomittu samaan selliin, kunnes henki riistetään
Hei, elämä vie, elämä tuo
Ensin kädestä syö, sit sielusta juo
Ja selinpäin mä tahalteen jäin
Jo elämän puun ja helvetin näin
Elämä vie, elämä tuo
Ensin kädestä syö, sit sielusta juo
Ja selinpäin mä tahalteen jäin
Jo elämän puun ja helvetin näin
«Me ollaan jääty sun pelkoihin jumiin», sä mulle tokaisit
Mut jos mä veisin sut maailman ääriin, sieltä yksin palaisit
Hei, elämä vie, elämä tuo
Ensin kädestä syö, sit sielusta juo
Ja selinpäin mä tahalteen jäin
Jo elämän puun ja helvetin näin
Hei, elämä vie, elämä tuo
Ensin kädestä syö, sit sielusta juo
Ja selinpäin mä tahalteen jäin
Jo elämän puun ja helvetin näin
Elämä vie, elämä tuo
Kädestä syö, sielusta juo
Ja jos hyvin käy, sä jäät mun luo
Jos hyvin käy, sä jäät mun luo
Songtekstvertaling
"Wees niet bang om te leven," was het laatste advies
Welke nacht sulta kreeg, ik weet niet of ik geloof
Ik moet elke hoek zien, de dikte van het ijs kennen.
Ik ben in dood tongen elke keer als ik leun in het leven
Mul is de harde, wilde geest die kraag nodig heeft
Ik worstelde met hem totdat hij huilde en zich schaamde.
Ik bedoel, twee onschuldige mensen geboren, ik en mijn hoofd
Veroordeeld tot dezelfde cel totdat zijn leven is genomen.
Het leven neemt, het leven brengt
Eerst eet je van de hand, dan drink je van de ziel.
En met mijn rug erop zat ik vast.
Al de boom van het leven en de hel zoals deze
"We zijn bevroren in je angsten," zou je tegen me zeggen
Maar als ik je naar het einde van de wereld zou brengen, zou je alleen terugkomen.
Sul staat tegenover twee van ons, IK en mijn hoofd.
Veroordeeld tot dezelfde cel totdat zijn leven is genomen.
Hé, het leven neemt, het leven brengt
Eerst eet je van de hand, dan drink je van de ziel.
En met mijn rug erop zat ik vast.
Al de boom van het leven en de hel zoals deze
Het leven neemt, het leven brengt
Eerst eet je van de hand, dan drink je van de ziel.
En met mijn rug erop zat ik vast.
Al de boom van het leven en de hel zoals deze
"We zijn bevroren in je angsten," zou je tegen me zeggen
Maar als ik je naar het einde van de wereld zou brengen, zou je alleen terugkomen.
Hé, het leven neemt, het leven brengt
Eerst eet je van de hand, dan drink je van de ziel.
En met mijn rug erop zat ik vast.
Al de boom van het leven en de hel zoals deze
Hé, het leven neemt, het leven brengt
Eerst eet je van de hand, dan drink je van de ziel.
En met mijn rug erop zat ik vast.
Al de boom van het leven en de hel zoals deze
Het leven neemt, het leven brengt
Eten uit de hand, drinken uit de ziel
En als het goed is, blijf je bij mij.
Als het goed is, blijf je bij mij.