Chisu — Baden-Baden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baden-Baden" van Chisu.
Songteksten
Yks päivä olin surullinen ja rahaton
Olin saanut potkut töistä kun tää lama on
Mä päätä raavin, mistä käärin edes yhden setelin
En kyennyt ku itkemään mutta siitä keksinkin
Mä pullotan mun kyyneleet ja myyn ne Saharaan
Missä niitä tarvitsee tuo kuiva karu maa
Mun ideasta kuuli itse presidenttikin
Tuumi tässä ratkaisu ois vientiongelmiin
Tuotanto halpaa ois, on Suomi varsin masentunut maa
Ja Afrikan sijaan Euroopasta isommat rahat saa
Siis pullotetaan kyyneleet myydään ne Baden-Badeniin
Missä Suomen murheet pumpataan suihkulähteisiin
Joo, pullotetaan kyyneleet junalla Baden-Badeniin
Missä niissä kylpee turisti ja toinenkin
Niin kansa itki ja talous nousi pian jaloilleen
Ja ilo alkoi muttei riitä pelkät onnenkyyneleet
Hallitus mietti pitkään miten tääkin kriisi ratkaistaan
Kunnes joku muisti miten alkoholivero poistetaan
Ja taas pullotetaan kyyneleet myydään ne Baden-Badeniin
Missä Suomen murheet pumpataan suihkulähteisiin
Joo, pullotetaan kyyneleet junalla Baden-Badeniin
Missä niissä kylpee turisti ja toinenkin, uuh
Songtekstvertaling
Op een dag was ik verdrietig en Blut.
Ik ben ontslagen toen de recessie voorbij was.
Ik ga krabben waar ik ook maar één biljet ga rollen.
Ik kon niet huilen, maar dat heb ik goedgemaakt.
Ik zal mijn tranen flessen en verkopen aan de Sahara
Waar je ze nodig hebt dat droge kale land
Mijn idee werd door de president zelf gehoord.
Bekijk hier de oplossing voor exportproblemen
Productie goedkoop ois, is Finland vrij gedeprimeerd land
En in plaats van Afrika, krijg je meer geld van Europa.
Dus laten we de tranen flessen verkopen aan Baden-Baden
Waar de zorgen van Finland in fonteinen worden gepompt
Ja, laten we de tranen in de trein naar Baden-Baden drinken.
Waar ze baden een toerist en een andere
Dus de mensen huilden en de economie stond al snel op.
En vreugde begon maar niet genoeg tranen van geluk
De regering vroeg zich lange tijd af hoe deze crisis op te lossen.
Totdat iemand zich herinnerde hoe de alcoholbelasting te elimineren.
En weer verkochten gebottelde tranen ze aan Baden-Baden
Waar de zorgen van Finland in fonteinen worden gepompt
Ja, laten we de tranen in de trein naar Baden-Baden drinken.
Waar ze een toerist baden en een ander, ooi