Chipmunk — Only Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Tonight" van Chipmunk.
Songteksten
Why you have to leave?
Please stay
Forgive me if I think
That you’re making a bad decision
Forgive me if I try
Please don’t go away
Don’t blame me if I want
The two of us to stay together
So let me tell you why
If only tonight
If this is all I got
If I can’t have your love
I won’t get back up this time
If only tonight
I’ll race you to the sun
Before the morning comes
If I can’t change your mind
It’s only tonight
And tomorrow you’re gone
And we’re just a song
I’m singing alone
And tomorrow you’re gone
And we’re just a song
I’m singing alone
Don’t tell me all this time
That you weren’t mine
And I meant nothing
Why would you end this dream?
Oh no, don’t wanna wake up just yet
Don’t ask me just to forget
Don’t rip the heart out of me If only tonight
If this is all I got
If I can’t have your love
I won’t get back up this time
If only tonight
I’ll race you to the sun
Before the morning comes
If I can’t change your mind
It’s only tonight
And tomorrow you’re gone
And we’re just a song
I’m singing alone
And tomorrow you’re gone
And we’re just a song
I’m singing alone
I need you, I need you in my life
Nobody, nobody loves me like you
If there was something I could do To stop you from leaving
'Cause we’re not through
If only tonight
If this is all I got
If I can’t have your love
I won’t get back up this time
If only tonight
I’ll race you to the sun
Before the morning comes
If I can’t change your mind
It’s only tonight
And tomorrow you’re gone
And we’re just a song
I’m singing alone
And tomorrow you’re gone
And we’re just a song
I’m singing alone
If only tonight, if only tonight
It’s only tonight
Songtekstvertaling
Waarom moet je weg?
Blijf alsjeblieft.
Vergeef me als ik denk
Dat je een slechte beslissing neemt.
Vergeef me als ik het probeer.
Ga alsjeblieft niet weg.
Geef mij niet de schuld als Ik wil.
Wij tweeën om bij elkaar te blijven.
Dus laat me je vertellen waarom
Was het maar vanavond.
Als dit alles is wat ik heb
Als ik je liefde niet kan hebben
Deze keer sta ik niet meer op.
Was het maar vanavond.
Wie het eerst in de zon is.
Voor de ochtend komt
Als ik je niet van gedachten kan veranderen
Het is alleen vanavond.
En morgen ben je weg.
En we zijn maar een lied
Ik zing alleen.
En morgen ben je weg.
En we zijn maar een lied
Ik zing alleen.
Vertel het me niet al die tijd.
Dat je niet van mij was.
En ik bedoelde er niets mee.
Waarom zou je deze droom beëindigen?
Oh nee, Ik wil nog niet wakker worden
Vraag me niet om het te vergeten.
Ruk het hart niet uit me, al was het maar vanavond.
Als dit alles is wat ik heb
Als ik je liefde niet kan hebben
Deze keer sta ik niet meer op.
Was het maar vanavond.
Wie het eerst in de zon is.
Voor de ochtend komt
Als ik je niet van gedachten kan veranderen
Het is alleen vanavond.
En morgen ben je weg.
En we zijn maar een lied
Ik zing alleen.
En morgen ben je weg.
En we zijn maar een lied
Ik zing alleen.
Ik heb je nodig, Ik heb je nodig in mijn leven.
Niemand houdt van me zoals jij.
Als er iets was wat ik kon doen om je tegen te houden.
Want we zijn nog niet klaar .
Was het maar vanavond.
Als dit alles is wat ik heb
Als ik je liefde niet kan hebben
Deze keer sta ik niet meer op.
Was het maar vanavond.
Wie het eerst in de zon is.
Voor de ochtend komt
Als ik je niet van gedachten kan veranderen
Het is alleen vanavond.
En morgen ben je weg.
En we zijn maar een lied
Ik zing alleen.
En morgen ben je weg.
En we zijn maar een lied
Ik zing alleen.
Al was het maar vanavond, al was het maar vanavond.
Het is alleen vanavond.