Chiodos — Two Birds Stoned At Once songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Birds Stoned At Once" van Chiodos.
Songteksten
So, here I am again.
Both of my eyes so, open wide and gleaming.
Blank stares, with races running only an inch behind.
Sit back and watch the pavement get closer as it aims for your face,
as it aims for your face.
So step back, let me take over.
Step back, let me take over.
Can you hear the silhouettes?
The slim and dark figures.
Rising like giants out of the shadows.
They’re crawling out.
They’re crawling out of our skin.
Here I am again.
We build ourselves, where monsters used to hide.
So step back, let me take over.
So step back, let me take over.
And we’re all whores, some of us just get paid.
Oh, how we celebrate the mediocrity.
My feelings crawl the walls.
They crawl the walls, and finally fall.
They finally fall.
Like empires and old loves.
Can you hear the silhouettes?
The slim and dark figures.
Rising like giants out of the shadows.
They’re crawling out.
They’re crawling out of our skin.
(So step back, let me take over.)
Oh, how we celebrate the mediocrity.
(So step back, let me take over.)
Oh, how we celebrate the mediocrity.
(So step back, let me take over.)
Oh, how we celebrate the mediocrity.
(So step back, let me take over.)
Songtekstvertaling
Dus, hier ben ik weer.
Mijn beide ogen zo, open wijd en glanzend.
Lege blikken, met races die maar een centimeter achter lopen.
Leun achterover en kijk hoe de stoep dichterbij komt als het gericht is op je gezicht,
zoals het gericht is op je gezicht.
Dus achteruit, laat mij het overnemen.
Achteruit, laat mij het overnemen.
Hoor je de silhouetten?
De slanke en donkere figuren.
Als reuzen uit de schaduw.
Ze kruipen naar buiten.
Ze kruipen uit onze huid.
Hier ben ik weer.
We bouwen onszelf, waar monsters zich vroeger verborgen.
Dus achteruit, laat mij het overnemen.
Dus achteruit, laat mij het overnemen.
En we zijn allemaal hoeren, sommigen van ons krijgen gewoon betaald.
Hoe we de middelmatigheid vieren.
Mijn gevoelens kruipen de muren in.
Ze kruipen door de muren en vallen uiteindelijk.
Ze vallen eindelijk.
Zoals rijken en oude liefdes.
Hoor je de silhouetten?
De slanke en donkere figuren.
Als reuzen uit de schaduw.
Ze kruipen naar buiten.
Ze kruipen uit onze huid.
(Dus achteruit, laat mij het overnemen.)
Hoe we de middelmatigheid vieren.
(Dus achteruit, laat mij het overnemen.)
Hoe we de middelmatigheid vieren.
(Dus achteruit, laat mij het overnemen.)
Hoe we de middelmatigheid vieren.
(Dus achteruit, laat mij het overnemen.)