Chiodos — If I Cut My Hair, Hawaii Will Sink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Cut My Hair, Hawaii Will Sink" van Chiodos.
Songteksten
You keep tugging on my shirt,
just to pull me closer.
One single step at a time.
Your skin against mine.
I can just feel you wondering.
Fit to be tied,
Fit to be tied.
Fit to be, fit to be tied.
I feel weak.
Thrown in wide open spaces.
We turn ourselves inside out,
expose what we’re afraid to see.
And I know what you’re thinking.
I tell myself.
I keep pulling
I keep pulling
Now grown numb.
Petrified, I think.
No, no you don’t mean it.
You simply say it, because you like the way that it sounds
I feel weak.
Thrown in wide open spaces.
We turn ourselves inside out,
expose what we’re afraid to see.
And I know what you’re thinking.
I feel weak,
And I give up.
And I give up.
Sell it well.
C’mon and sell it, sell it.
Sell it well.
C’mon and sell it, sell it.
I feel weak
Songtekstvertaling
Je blijft aan mijn shirt trekken.,
gewoon om me dichterbij te trekken.
Eén stap tegelijk.
Jouw huid tegen de mijne.
Ik voel dat je het je afvraagt.
Geschikt om vastgebonden te worden,
Geschikt om vastgebonden te worden.
Geschikt om te zijn, geschikt om vastgebonden te worden.
Ik voel me zwak.
In grote open ruimtes gegooid.
We draaien onszelf binnenstebuiten.,
ontmaskeren wat we niet willen zien.
En ik weet wat je denkt.
Ik zeg het tegen mezelf.
Ik blijf trekken.
Ik blijf trekken.
Nu gevoelloos.
Versteend, denk ik.
Nee, dat meen je niet.
Je zegt het gewoon, omdat je het leuk vindt hoe het klinkt.
Ik voel me zwak.
In grote open ruimtes gegooid.
We draaien onszelf binnenstebuiten.,
ontmaskeren wat we niet willen zien.
En ik weet wat je denkt.
Ik voel me zwak.,
En ik geef het op.
En ik geef het op.
Verkoop het goed.
Kom op en verkoop het, verkoop het.
Verkoop het goed.
Kom op en verkoop het, verkoop het.
Ik voel me zwak.