Chinua Hawk — Mercy on Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mercy on Me" van Chinua Hawk.
Songteksten
Hook
(Chinua Hawk)
Lord, Lord you know I tried/
When I should have been strong I cried/
When I should have helped I walked on by/
When I should have told the truth I straight up lied/
I know your love has set me free/
But I keep on putting you up on that tree/
Oh Lord, Have your mercy on me/
Loving father put you grace on me, on me/
2nd thru 4th Chorus addition
Put Grace on me, on me (repeat 3x)
Loving Father
Put your Mercy on me, on me (repeat 3x)
Loving Father Put you Mercy on me, on me Tre nerves are bubbling, juggling jobs, avoid hustling/
Hard trusting in God- cuz now he’s struggling/
TV’s throwing lust at him, Corners boys punking him/
Wife wants to fuss with him, LORD keep touching him/
He might return to street life, But he’ll fight will all he can/
But if they test him again, He would hate to have kill a man/
The pressure he can’t handle it, he’s lost ways to channel it/
He might Black out, Then he has to be in anger management/
His common problem- his values aren’t- matching wallet/
He’s praying but still jobless, his faith used to keep him honest/
He’s got visions of bad decisions that are void of godly wisdom/
So this one bad decision will most likely land him in prison/
So a week from now, He’ll be at a Bank in town/
he’ll be yelling get down, with some other clowns, waving a gun around/
He’ll succeed ducking the cops and leaving with profits/
But he’ll have problems dodging all the guilt that’s working on his conscience/
Jane feeling the pain, like razors are in her vain/
A year since the cancer came, her faith and frame has changed/
Chemo and pain killers, the disdain gets realer/
Her Hope becomes thinner, from all the news that they give her/
She taking the news with caution, she knows that the Lords awesome/
But often there’s pauses, of the loses and of what death cost us/
Is it worth fighting she nauseous, plus the hospital charges/
She’s heard there’s light in the tunnel but all she sees is Darkness/
No one is feeling her burden, they just keep giving her sermons/
If they listened with more discernment, they could tell she’s hurting/
Her speech is just an illusion, she’s scared of the end conclusion/
If she shares her doubt- she feels her image may become ruined/
Shes holding her fears in, tears in, She’ll be dead by years end/
Shes not thinking through how God forgives sins/
Until then her nights are long, alone, faking strong/
The corner of her heart, This will be her song, sing /
How often we go thru the motions, up and down rollercoasting/
Scared to admit were hurting, nervous thoughts of perversion/
This culture we’ve built is perfect, were saying his death was worthless/
Not to concerned with worship as along we do our churchin/
We’re decorating our person, just to continue a lies/
Or shortcomings we hide, with a shallow disguise/
To prove we got it together, to make it seem like were better/
Than friends, fam whoever, we take some extreme measures/
We have a desire to add, to the grace that we have/
We’re never content with our lives, we operate in pride/
We hate to seem dependant, but that’s the way that he intended/
Humans made in his image, built to live in the tension/
Learn wisdom, we were distant his love we didn’t deserve it/
We confess we were worthless, then break our backs trying to earn it/
Without you I’m, helpless, weak, my existence is bleak/
I refuse to proceed without your grace and mercy on me/
Songtekstvertaling
Haak
(Chinua Hawk))
Heer, Heer u weet dat ik heb geprobeerd/
Toen ik sterk had moeten zijn, huilde ik./
Toen ik had moeten helpen liep ik langs/
Toen ik de waarheid had moeten vertellen, loog ik./
Ik weet dat je liefde me bevrijd heeft./
Maar ik blijf je op die boom zetten./
Oh heer, heb Uw genade voor mij/
Liefhebbende vader gaf je gratie voor mij, voor mij/
Tweede tot vierde refrein
Zet Grace op mij ,op mij (herhaal 3x)
Liefhebbende Vader
Wees me genadig.)
Liefhebbende vader gaf me genade, op m ' n zenuwen borrelen, jongleren, vermijd zwendel./
Hij heeft het moeilijk met God./
TV ' s gooien lust naar hem, hoeken jongens slaan hem/
Vrouw wil zich met hem bemoeien, Heer blijf hem aanraken./
Hij keert misschien terug naar het leven op straat, maar hij zal alles doen wat hij kan./
Maar als ze hem opnieuw testen, zou hij het haten om een man te doden. /
De druk die hij niet aankan, is hij kwijt./
Hij kan flauwvallen, dan moet hij woedebeheersing hebben./
Zijn gemeenschappelijke probleem, zijn waarden komen niet overeen met zijn portemonnee. /
Hij bidt, maar heeft nog steeds geen baan. zijn geloof hield hem eerlijk./
Hij heeft visioenen van slechte beslissingen zonder goddelijke wijsheid./
Dus deze ene slechte beslissing zal hem waarschijnlijk in de gevangenis doen belanden./
Dus over een week is hij bij een Bank in de stad./
hij zal schreeuwen ga naar beneden, met een paar andere clowns, zwaaiend met een pistool/
Hij zal erin slagen de politie te ontwijken en met winst te vertrekken./
Maar hij zal problemen hebben met het ontwijken van alle schuld die op zijn geweten werkt./
Jane voelt de pijn, zoals scheermesjes in haar ijdelheid zijn./
Een jaar na de kanker is haar geloof en frame veranderd. /
Chemo en pijnstillers, de minachting wordt realistischer./
Haar hoop wordt dunner, van al het nieuws dat ze haar geven/
Ze neemt het nieuws met voorzichtigheid, ze weet dat de Lords geweldig/
Maar vaak zijn er pauzes, van de verliezen en van wat de dood ons kost./
Is het de moeite waard om tegen haar te vechten, plus de ziekenhuiskosten/
Ze heeft gehoord dat er licht in de tunnel is, maar ze ziet alleen duisternis./
Niemand voelt haar Last, ze blijven haar preken geven./
Als ze met meer inzicht luisterden, konden ze zien dat ze pijn heeft./
Haar toespraak is slechts een illusie, ze is bang voor de eindconclusie/
Als ze haar twijfel deelt-ze voelt dat haar imago kan worden geruïneerd/
Ze houdt haar angsten vast, huilt in, ze zal dood zijn tegen het einde van de jaren./
Ze denkt niet na over hoe God zonden vergeeft./
Tot dan zijn haar nachten lang, alleen, doen alsof ze sterk is./
The corner of her heart, This will be her song, sing /
Hoe vaak gaan we door de bewegingen, op en neer rollercoasting/
Bang om toe te geven dat het pijn deed, nerveuze gedachten van perversie/
De cultuur die we hebben opgebouwd is perfect. we zeiden dat zijn dood waardeloos was./
Niet om ons bezig te houden met aanbidding, zoals wij ook doen./
We versieren onze persoon, gewoon om door te gaan met leugens./
Of tekortkomingen die we verbergen, met een oppervlakkige vermomming/
Om te bewijzen dat we het samen hadden, om het beter te laten lijken./
Dan vrienden, fam wie dan ook, we nemen wat extreme maatregelen/
We hebben een wens om toe te voegen, aan de genade die we hebben/
We zijn nooit tevreden met ons leven, we werken met trots/
We willen niet afhankelijk lijken, maar zo bedoelde hij het./
Mensen gemaakt naar zijn beeld, gebouwd om te leven in de spanning/
Leer wijsheid, we waren afstandelijk zijn liefde we verdienden het niet/
We bekennen dat we waardeloos waren, en breken onze rug om het te verdienen./
Zonder jou ben ik, hulpeloos, zwak, mijn bestaan is somber/
Ik weiger verder te gaan zonder uw genade en genade./