Chino Xl — Wordsmith songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wordsmith" van Chino Xl.
Songteksten
Perfection
flawless
masterpiece, no mistakes
Back in the1800s I was burned at the stake
Metaphor Mephistopheles,
Degrees I’ve achieved
The brain fluid it takes to believe
would equal the seven seas
I could reveal the true name of God
But you would go insane upon hearing in Release enough winds to blow down pyramids
I’m the Michelangelo of syllable
Since I freestyle
Genesis been biblical
That’s something you got to give in to
(Verse I)
Since born in my mama’s vaginal sauna
As a sonogram, I’ve been fond of phonics
It’s ironic, even as an embryonic
Fed through an umbilical
don’t that sound biblical?
I’ve been a terror
Since I teareth out of the uterus
Because evil plans were made to defeat us As a fetus
Though now I walk in infamy
As a child they had it in for me Was raised with guns in infantry
In diapers and in infancy
The childhood of a hood
that was raised in the hood
Cops said «put your hands in the hot sky»
I put my hands down on the hot hood
I can’t whine or drink wine
Nine planets planned it
‘Til it became apparent
My parents shouldn’t have been a parent
State to state we ran some
I wasn’t worth no ransom
Money, won’t you hand some?
A nigga wasn’t handsome
Raise the mind like Charles Manson’s
New I was some man’s son
But which one?
That made me strong
created my poison tongue…
(Verse II)
Why you cut school?
Cause you ain’t feel too good
I cut school
cause my cuts ain’t heal too good
Through all the physical abuse
My mind escaped
through the gift of wordplay
I memorized encyclopaedias and dictionaries
I wrote anthems from antonyms
Harmonies from homonyms
Created cinema from synonyms
Was livid to eliminate
that illustrious life you’re livin' in Wrote rhetoricals in rhythms
I could paralyze with a parable
Made rhymes out of religion
Use a prefix as a crucifix
Or suffocate you with a suffix
Wrote lectures so infectious
They’re known to infect the listeners
Who dissin' us?
Yo punks you wait — I punctuate
My karma’s the comma
That put you inside of a coma
Hyphen, semi-colon, dot, dot
Leave you semi-swollen
Question: You pregnant?
Oh you’re not? I love you, Period.
To sum it up, language is my essence
f**ked up in all my adolescence
Till my Mom’s was out of lessons
Laws, I store convenient
Still I rob a convenience store
Love Mom, f**k Mom,
Shit, I don’t love me no more
Mentally it didn’t register, bitch
Empty the register, bitch
You just a cashier, bitch
Give the cash, here
Or I’ll shoot you in your cabbage
Hijack a getaway cab, bitch
Words ain’t makin' me no loot
Don’t change now Dow Jones average
Regardless, we’re Godless
They stole my innocence
In a sense, the judge sentenced me To 3 lifetimes sentences
To put my life in times and sentences
Art my dark archnemesis
They want me off the premises
That’s what the premise is Locked on a tier
where you can’t shed a tear at I studied more Shakespeare
Than any African can shake a spear at And the whole world fears that
And it hurts
I got caught for killing time
But then I got with words
(Bridge)
People can say whatever they want about me But agree that I am the Wordsmith
They can try to ignore everything that I’ve achieved
But agree that I am the Wordsmith
I am the Wordsmith
The love of words is deep in my brain
Must be to silence my pain
I am the Wordsmith
(Verse III)
I’m in a game full of morons
And they keep putting more on I tutor the Torah
I’m in the core of the Qu’aran
The mind’s what I represent
And mc’s better re-present
I’m taking this rappin' bullshit
to the fullest extent
I have reservations
why Indians are on reservations
Told that board of education
I was bored of education
As far as this go I leave you deader than Disco
Rocking sex and violence
Over sax and violins
Through your minds camera lens
You’re in need of an ambulance
I’ll knock you to the asphalt
It’s your own ass fault
Your last thought
I’ll never sell my self short to be famous
And taking it up the anus just ain’t us The world could get the penis
Of this classically trained pianist
My P.O. was p.o.'d
Handed me a cup, told me to «pee in this»
The linguist musician
My college position is that my intuition
Told me I wouldn’t be affordin' tuition
My education’s all on my own
I might have been born yesterday
But I rhyme like there’s no tomorrow…
Songtekstvertaling
Perfectie
vlekkeloos
meesterwerk, geen fouten
In de jaren 1800 werd ik op de brandstapel verbrand.
Metafoor Mephistopheles,
Graden heb ik bereikt
De hersenvocht die nodig is om te geloven
zou gelijk zijn aan de zeven zeeën
Ik zou de ware naam van God kunnen onthullen.
Maar je zou gek worden als je genoeg wind hoorde om piramides omver te blazen.
Ik ben de Michelangelo van de lettergreep.
Sinds ik freestyle.
Genesis was Bijbels
Daar moet je aan toegeven.
(Vers I))
Sinds ik geboren ben in de vaginale sauna van mijn moeder
Als echo ben ik dol op fonics.
Het is ironisch, zelfs als embryonaal
Gevoed door een navelstreng
klinkt dat niet bijbels?
Ik was een verschrikking.
Sinds ik teareth uit de baarmoeder
Omdat kwade plannen werden gemaakt om ons te verslaan als een foetus.
Maar nu loop ik in schande
Als kind hadden ze het op mij gemunt. ze werden opgevoed met geweren bij de infanterie.
In luiers en in de kinderschoenen
De kindertijd van een kap
dat is in de buurt opgegroeid.
De politie zei:»
Ik leg mijn handen op de hete motorkap.
Ik kan niet zeuren of wijn drinken.
Negen planeten hebben het gepland.
Tot het duidelijk werd
Mijn ouders hadden geen ouder moeten zijn.
Van staat tot staat.
Ik was geen losgeld waard.
Geld, wil je niet wat geven?
Een neger was niet knap.
Net als Charles Manson.
Ik was de zoon van een man.
Maar welke?
Dat maakte me sterk.
creëerde mijn giftige tong.…
(Vers II))
Waarom spijbelde je?
Want je voelt je niet zo goed.
Ik spijbelde op school.
want mijn sneden zijn niet zo goed genezen.
Door al het fysieke misbruik
Mijn geest is ontsnapt.
door de gave van woordspeling
Ik heb encyclopedieën en woordenboeken onthouden.
Ik schreef Anthem ' s van antonyms.
Harmonieën van homoniemen
Cinema gemaakt van synoniemen
Was razend om te elimineren
dat illustere leven waar je in leeft, schreef retorica in ritmes.
Ik kan verlammen met een parabel
Gemaakt van religie
Gebruik een voorvoegsel als crucifix
Of je verstikken met een suffix
Schreef lezingen zo besmettelijk
Ze zijn bekend om de luisteraars te infecteren.
Wie dist ons?
Je moet wachten.
Mijn karma is de komma.
Dat bracht je in een coma.
Koppelteken, punt, punt, punt
Laat je half gezwollen achter.
Vraagje: ben je zwanger?
O nee? Ik hou van je, punt uit.
Kortom, taal is mijn essentie.
f * * * ked up in al mijn adolescentie
Tot M ' n moeder geen les meer had.
Wetten, ik sla handige
Toch beroof ik een supermarkt.
Liefs Mam, f**K Mam,
Ik hou niet meer van mezelf.
Mentaal is het niet geregistreerd, trut.
Maak de kassa leeg, trut.
Je bent maar een kassier, trut.
Geef het geld hier.
Of ik schiet je in je kool.
Een vluchtcabine kapen, trut.
Woorden maken me geen buit.
Niet veranderen nu Dow Jones gemiddelde
Hoe dan ook, We zijn goddeloos.
Ze hebben mijn onschuld gestolen.
In zekere zin heeft de rechter me veroordeeld tot drie levenslange straffen.
Om mijn leven in tijden en zinnen te zetten
Art my dark archnemesis
Ze willen me van het terrein af.
Dat is wat de premisse is vergrendeld op een niveau
ik heb meer Shakespeare bestudeerd.
Dan een Afrikaan een speer kan schudden en de hele wereld vreest dat
En het doet pijn
Ik werd gepakt voor het doden van de tijd.
Maar toen kreeg ik woorden
(Brug)
Mensen kunnen zeggen wat ze willen over mij, maar ik ben de Woordsmid.
Ze kunnen Alles negeren wat ik heb bereikt.
Maar ik ben de Woordsmid.
Ik ben de Woordsmid.
De liefde voor woorden zit diep in mijn hersenen
Moet zijn om mijn pijn tot zwijgen te brengen.
Ik ben de Woordsmid.
(Vers III))
Ik zit in een spel vol idioten.
Ik geef les in de Thora.
Ik ben in de kern van de Qu ' Aran
De geest is wat ik vertegenwoordig.
En mc is beter aanwezig.
Ik neem deze onzin.
voor zover mogelijk
Ik heb bedenkingen.
waarom Indianen op reservaten zijn
Vertelde dat de Raad van onderwijs
Ik was het onderwijs zat.
Wat dit betreft laat ik je doder dan Disco achter.
Rockende seks en geweld
Over sax en violen
Door jullie Mind camera lens
Je hebt een ambulance nodig.
Ik sla je tot het asfalt.
Het is je eigen schuld.
Je laatste gedachte
Ik zal mezelf nooit tekort doen om beroemd te worden.
En het op de anus nemen is niet ons de wereld kan de penis krijgen
Van deze klassiek opgeleide pianist
Mijn reclasseringsambtenaar was p. O. d.
Hij gaf me een kopje en zei:»
De taalkundige muzikant
Mijn college standpunt is dat mijn intuïtie
Hij zei dat ik geen collegegeld zou betalen.
Mijn opleiding staat er alleen voor.
Ik ben misschien van gisteren.
Maar ik rijm alsof er geen morgen is…