Chino Xl — Sleep in Scarlet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleep in Scarlet" van Chino Xl.
Songteksten
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
So there are no misconceptions let’s clear it up
I’mma spit it from my heart, I’m tired of tearing up Why won’t you just admit, I was ready to commit
You was on your material shit like my ring wasn’t good enough
I put myself at a disadvantage, emotional manners
Could barely manage to wake in the morning, was so sad
Drowning myself in alcohol, and blaming it all on myself
And my financial status wasn’t even that low
You promised you would love me even if I went broke
You promised to love my previous children, what a joke
We knew the end result when you’re mom called me a nigger, I never considered
The woman that I’d take a bullet for would be the same one behind the trigger
With like a great conversation stopped in mid-sentence
She said she’d changed her mind, her new one hasn’t made a difference
To light your cigarettes I would’ve set myself on fire
Loving you more than I did myself but felt I was on trial
You did what was best for my child no problem so I moved in You’ll always be found guilty in the court of a one side chick
Was one of them relationships where nobody smiles
But it was cheaper to keep her like a lease when you over the miles
Someday you’ll wake up knowing that you lost a precious diamond
While you were out collecting regular stones, so trifling
Go 'head and live in Gomorrah, you ain’t taking my daughter
Wanna walk out of my life? I’ll hold the door open for ya Sleep in scarlet
Now as I look up at the night sky
I’m getting really tired of playing Mr. Nice Guy
When you refused to love me back, bitch you must be high
But you’re so fine and that’s just making my anger intensify
And plus you thanking God, I raise my hand and testify
Then put it on my father’s grave that I really tried
I went against my own life advise, you’re my demise, both of us can not survive
Unless you get out of my life, I swear I’ve had my last cry
My name is Derek and I loved you the best way I can
My braids and famous name pierced right through your skin
Blood’s my liquid love letter
And your desire to be desired pushed you in the arms of who you thought was
better
She said, «I swear I didn’t sleep with him»
Of course you didn’t, cause you was wide awake while you was cheating with him
Fuck marriage, your excuses, and fuck your answers
And fuck wedding rings, they’re the world’s smallest handcuffs
Threats of castration for every missed call
When me busting a nut on your face was better than a Hallmark card
Don’t fear eight men with guns
Fear one woman with a grudge, when you no longer want the buns
My heart was a broken transmission while my world shifted
Feeling like killing a whore ass like Robert Willie Pickton
Blessed art thou amongst women though
But stop claiming you’re my soul mate when you ain’t even got a soul
Sleep in scarlet
I keep attracting the wrong ones like a sickness
Only time that I say «I do» is in front of «not trust bitches»
In secret I wonder if we could have weathered the storm
'Til death do us part like Adolf Hitler and Eva Braun
I’d be lying if I said I didn’t have regrets
Let’s get our marriage license, have 'em write it on an Etch A Sketch
I think if I went to her doorstep and she seen me hurtin'
I could turn it all around and she would take me back for certain
Maybe it’s my past relationships that’s dangerous
Or, maybe I was using you to fill all my emptiness
And if Picasso was alive he would’ve painted you
But you’re insane and loose, forsaken love for (?)
The world is tainted and fucked
We’re living in a world where love’s no longer appreciated, it is hated and
mocked
I’m like an animal that’s been kicked out of a zoo
But it’s true, you are what you love and not what loves you
But now I’m riding right, cause our relationship life
Was like a bit of lemon keeping me up out of the limelight
Put it to memory how women change to vipers
And phone numbers and condoms are a lot easier to change than diapers
It’s kind of bizarre and, your momma should have named you Carmen
Cause the only thing that you talk about are cars and men
You’ll probably get caught up and abducted with chloroform
You can call me whatever you want, but call me gone
Sleep in scarlet
Songtekstvertaling
Vlammen tot stof, geliefden tot vrienden
Waarom komen alle goede dingen tot een einde?
Vlammen tot stof, geliefden tot vrienden
Waarom komen alle goede dingen tot een einde?
Dus er zijn geen misvattingen laten we het ophelderen
Ik spuug het uit mijn hart, Ik ben het zat om het te verscheuren Waarom geef je niet gewoon toe, Ik was klaar om me te binden
Je zat op je materiaal, alsof mijn ring niet goed genoeg was.
Ik heb mezelf in het nadeel gesteld, emotionele manieren.
Kon nauwelijks wakker worden in de ochtend, was zo verdrietig
Ik verdrink mezelf in alcohol en geef mezelf de schuld.
En mijn financiële status was niet eens zo laag.
Je beloofde dat je van me zou houden, zelfs als ik failliet zou gaan.
Je beloofde van mijn vorige kinderen te houden, wat een grap.
We wisten het eindresultaat toen je moeder me een nikker noemde.
De vrouw voor wie ik een kogel zou opvangen zou dezelfde zijn achter de trekker.
Met als een geweldig gesprek gestopt in het midden van de zin
Ze zei dat ze van gedachten was veranderd, haar nieuwe heeft geen verschil gemaakt.
Om je sigaretten aan te steken zou ik mezelf in brand hebben gestoken.
Ik hield meer van je dan van mezelf, maar voelde dat ik terecht stond.
Je deed wat het beste was voor mijn kind geen probleem dus ik trok in je zal altijd schuldig worden bevonden aan de rechtbank van een meisje van één kant
Was een van die relaties waar niemand lacht
Maar het was goedkoper om haar als een huurcontract te houden.
Op een dag word je wakker wetende dat je een kostbare diamant hebt verloren
Terwijl jij gewone stenen verzamelde, zo kleinzielig.
Ga naar Gomorra, je neemt mijn dochter niet mee.
Wil je mijn leven verlaten? Ik hou de deur open voor je slaap in scarlet
Nu ik naar de nachtelijke hemel kijk
Ik ben het zat om aardig te doen.
Toen je weigerde om ook van mij te houden, trut, moet je high zijn.
Maar je bent zo goed en dat maakt mijn woede alleen maar erger.
En jij bedankt God, Ik steek mijn hand op en getuig
Leg het dan op het graf van mijn vader dat ik echt heb geprobeerd.
Ik ging tegen mijn eigen levensadvies in, Jij bent mijn ondergang, wij beiden kunnen niet overleven
Als je niet uit m 'n leven verdwijnt, heb ik m' n laatste huilbui gehad.
Mijn naam is Derek en ik hield zoveel mogelijk van je.
Mijn vlechten en beroemde naam doorboorden dwars door je huid.
Bloed is mijn vloeibare liefdesbrief
En je verlangen om gewenst te worden duwde je in de armen van wie je dacht dat was
hoger
Ze zei: "Ik zweer dat ik niet met hem naar bed ben geweest .»
Natuurlijk niet, want je was klaarwakker terwijl je vreemdging met hem.
Het huwelijk kan de pot op, je excuses en je antwoorden kunnen de pot op.
En vergeet trouwringen, het zijn ' s werelds kleinste handboeien.
Bedreigingen van castratie voor elke gemiste oproep
Toen ik een noot op je gezicht sloeg, was het beter dan een Hallmark kaart.
Wees niet bang voor acht mannen met wapens.
Vrees één vrouw met een wrok, als je niet langer de broodjes wilt
Mijn hart was een gebroken transmissie terwijl mijn wereld verschoof
Ik voel me alsof ik een hoer vermoord zoals Robert Willie Pickton.
Gezegend zijt gij onder de vrouwen
Maar stop met beweren dat je mijn zielsverwant bent als je niet eens een ziel hebt
Slaap in scarlet
Ik blijf de verkeerde aantrekken als een ziekte.
De enige keer dat ik ' ja 'zeg, is in het bijzijn van 'niet vertrouwen bitches'.»
In het geheim vraag ik me af of we de storm hadden kunnen doorstaan.
Tot de dood ons scheidt als Adolf Hitler en Eva Braun
Ik zou liegen als ik zei dat ik geen spijt had.
Laten we onze trouwvergunning halen, laat ze het op een Etch A Sketch schrijven.
Ik denk dat als ik naar haar deur ging en ze me pijn zag doen
Ik kon het allemaal omdraaien en ze nam me terug met zekerheid
Misschien zijn mijn relaties in het verleden gevaarlijk.
Of, misschien gebruikte ik je om al mijn leegte te vullen.
En als Picasso nog leefde, had hij je geschilderd.
Maar je bent gek en los, verlaten liefde voor (?)
De wereld is bezoedeld en verneukt
We leven in een wereld waar liefde niet langer wordt gewaardeerd, gehaat en gehaat.
bespotten
Ik ben als een dier dat uit een dierentuin is geschopt.
Maar het is waar, je bent waar je van houdt en niet wat van je houdt.
Maar nu rijd ik goed, want onze relatie leven
Was als een beetje citroen die me uit de schijnwerpers hield.
Vergeet niet hoe vrouwen veranderen in vipers.
En telefoonnummers en condooms zijn makkelijker te verschonen dan luiers.
Het is nogal bizar en je moeder had je Carmen moeten noemen.
Want het enige waar je over praat zijn auto ' s en mannen.
Je wordt vast gepakt en ontvoerd met chloroform.
Je mag me noemen wat je wilt, maar bel me weg.
Slaap in scarlet