Chino Xl — Little Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Man" van Chino Xl.
Songteksten
There will be speculations as to what caused this young man to snap
But, I hope that it causes us to reflect a little bit more broadly
On the degrees of which we do accept violence, all the time in our society
It’s heart-breaking, and it has to stop
Sawed-off shotgun, hand on the pump (pump)
He just a little kid, his ass won’t dump but
You don’t know what he been through — he got a plan
You don’t know what he into — be scared of little man
Tired of gettin pushed around, tired of his principal
First gun in his hand, he feelin invincible
You don’t know what he been through — he got a plan
You don’t know what he into — be scared of little man
He felt powerless, the Internet had all that he need
Wanna see his enemies die, his whole school bleed
So much anger lurkin underneath, listenin to Linkin Park
Gave all in the end and didn’t matter they sing, smart
Little boy in class but watch «Faces of Death»
He obsessed with murder and bloodshed and can’t be trusted
Had a lil' sister, but she ain’t here now
Supposedly he ain’t seen her fall in the pool and drown
And porn wasn’t good enough, watch women tied up And violated, it was damn near snuff
A lot of hate, he had it rough since he was 8
He knew his cousin Chuckie wasn’t 'posed to touch him that way
But he was, little and frail and, felt his body tear and
Nothin prepared him, nobody could hear him
Screamin, «Please stop,» now he’s got a, heart that’s broken
Like his momma promise made to God to take care of him
That kid with the thick glasses, yeah that’s him
The football team beat his ass by the gym
And the principal knew about it but ain’t say shit
It’s kinda like the Jena Six genesis, let’s begin
He knew his grandfather had weapons, the Vietnam vet
And stole more guns than T.I. could ever get caught with
That’s when he made his own vow to God
His enemies’ll be found burned like dogs in DMX backyard
When considerin jail time he smiled
«How can I be tried as an adult? I plan to die as a child»
It only takes 5, minutes to empty 7 clips
105 rounds into 35 kids
It’s sick how he’s seen it all
It’ll take the law 30 minutes just to cut the chains off the door
Newspaper clippings all in his room, he plannin terror
Worse than Columbine and Virginia Tech mixed together
It started off the same as any other day
Wishin he was somebody else wantin to run away
But, somethin had changed, he was no longer afraid
Like «Today will be the day that they remember my name»
He entered the school, paused at the locker room
Sniffed some coke he stole out his mom’s pocketbook
These kids was all innocent, if he stopped and looked
The chances of him catchin religion is not so good
Still he made a sign of the cross and, started lettin off
There was, blood on the walls and, blood on the floor
Kids panickin runnin through halls, he had chained the doors the night before
Watchin lifeless students' and teachers' bodies fall
It happened too fast for a 9−11 call
Some girl that begged for mercy just caught two in the skull
He had a mind that was at war with itself
He hated his life so much that he looked forward to death
Lookin at the crime scene, he’s only 14
Standin on dead angels with broken wings
Can’t feel a thing, barrel’s still smoking
Put the gun to his head and let the trigger sing
Be scared of little man
Songtekstvertaling
Er zullen speculaties zijn over wat deze jongeman deed knappen.
Maar ik hoop dat het ons een beetje breder laat denken.
In de mate waarin we geweld accepteren, de hele tijd in onze samenleving.
Het is hartverscheurend, en het moet stoppen.
Afgezaagd Geweer, hand op de pomp)
Hij is nog maar een klein kind, zijn kont zal niet dumpen maar
Je weet niet wat hij heeft meegemaakt. hij heeft een plan.
Je weet niet waar hij mee bezig is. Wees bang voor kleine man.
Ik ben het zat om met z ' n directeur te sollen.
Het eerste pistool in zijn hand, voelt hij zich onoverwinnelijk
Je weet niet wat hij heeft meegemaakt. hij heeft een plan.
Je weet niet waar hij mee bezig is. Wees bang voor kleine man.
Hij voelde zich machteloos, het Internet had alles wat hij nodig had.
Wil je zijn vijanden zien sterven, zijn hele school bloeden
Er zit zoveel woede onder, listenin naar Linkin Park.
Gaf alles op het einde en het maakte niet uit ze zingen, slim
Kleine jongen in de klas maar kijk naar " gezichten van de dood»
Hij is geobsedeerd door moord en bloedvergieten en is niet te vertrouwen.
Had een kleine zus, maar ze is er nu niet.
Hij heeft haar niet zien verdrinken.
En Porno was niet goed genoeg, kijken naar vrouwen vastgebonden en geschonden, het was bijna snuff
Veel haat, hij had het moeilijk sinds hij 8 was.
Hij wist dat z 'n neef Chuckie hem niet zo mocht aanraken.
Maar hij was, klein en zwak en voelde zijn lichaam verscheuren en
Niets bereidde hem, niemand kon hem horen.
Screamin, "Please stop," nu heeft hij een gebroken hart
Zoals zijn moeder aan God beloofde om voor hem te zorgen.
Die jongen met die dikke bril, ja, dat is hem.
Het footballteam sloeg hem in elkaar bij de sportschool.
En de directeur wist ervan, maar zei niets.
Het is net als de Jena Six genesis, laten we beginnen.
Hij wist dat zijn grootvader wapens had, de Vietnam veteraan.
En stal meer wapens dan T. I. ooit zou kunnen krijgen.
Toen deed hij zijn eigen gelofte aan God.
Zijn vijanden zullen verbrand gevonden worden als honden in de achtertuin van DMX.
Toen hij in de gevangenis zat glimlachte hij
"Hoe kan ik als volwassene berecht worden? Ik ben van plan om als kind te sterven.»
Het duurt maar 5 minuten om 7 clips leeg te maken.
105 kogels in 35 kinderen
Het is ziek hoe hij het allemaal heeft gezien.
Het duurt 30 minuten om de kettingen van de deur af te snijden.
Krantenknipsels in zijn kamer, hij plant terreur
Erger dan Columbine en Virginia Tech samen.
Het begon op dezelfde dag als elke andere dag.
Ik wou dat hij iemand anders was die weg wilde lopen.
Maar er was iets veranderd, hij was niet meer bang.
Zoals " vandaag zal de dag zijn dat ze mijn naam herinneren»
Hij ging de school binnen, pauzeerde in de kleedkamer.
Hij snuffelde wat coke uit de portemonnee van z ' n moeder.
Deze kinderen waren allemaal onschuldig, als hij stopte en keek
De kans dat hij religie vangt is niet zo goed.
Toch maakte hij een teken van het kruis en, begon lettin te vertrekken
Er zat bloed op de muren en bloed op de vloer.
Kinderen panickin rende door de gangen, hij had de deuren geketend de avond ervoor
Kijken naar levenloze lichamen van studenten en docenten
Het ging te snel voor een 9-11 oproep.
Een meisje dat om genade smeekte, ving er net twee in de schedel.
Hij had een geest die in oorlog was met zichzelf.
Hij haatte zijn leven zo erg dat hij uitkeek naar de dood
Op de plaats delict is hij pas 14.
Staan op dode engelen met gebroken vleugels
Ik voel niets, barrel rookt nog steeds.
Zet het pistool tegen zijn hoofd en laat de trekker zingen
Wees bang voor kleine man.