Chino & Nacho — La Pantallera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Pantallera" van Chino & Nacho.
Songteksten
Hey! oye nena te invito a el cine
que marca de carro tienes?
bueno ok, este… te invito a cenar
no tienes carro
bueno sabes que? vamos a dejarlo asi vale
CORO:
Este es el tema, de la pantallera
no tienes dinero entonces
tu no sales con ella (BIS)
Que pasa con todas las chicas ya no lo quieren mover
tu no tienes unos millones tu no tocas a esa mujer
ay dios mio, que bella son tus caderas que bellas son tus caderas
contigo quisiera estar pero eres muy pantallera
amigo cuidado tu la puedes reconocer
con su cara de niña buena ella hace un buen papel
tomala por las caderas y sacala tu a pasear
cuando se te acaba la plata ella te comienza a engañar
CORO:
No tengo zapatos caros y menos una mansion
tampco reloj de oro ni dinero ni un millon
te envuelve ella en tu juego es una chica peligrosa
solo quiere vivir su vida se aprovecha por que es hermosa
ella quiere que le de todo la billetera que le de toda
le gusta que yo la lleve a el centro que esta de moda
vive en la discoteca gastaras todo lo que tengas
hace lo imposible para que tu la mantengas
CORO:
Si lo mueves como yo quiero
te doy todo lo que tu quieras (bis)
solo quiero que tus caderas
las revientes como una fiera (bis)
si lo mueves como yo quiero
yo hago lo que tu quieras (bis)
solo quiero que la cintura
la revientes como una fiera (bis)
CORO:
Songtekstvertaling
Hey! Ik nodig je uit voor de film.
welk merk auto heb je?
Oké, dit ... Ik trakteer je op een etentje.
je hebt geen auto.
Weet je wat? laten we het zo laten.
KOOR:
Dit is het thema, van het scherm
dan heb je geen geld.
je gaat niet met haar uit (BIS)
Hoe zit het met alle meisjes die het niet meer willen verplaatsen
je hebt geen miljoen. Je raakt die vrouw niet aan.
Oh mijn god, hoe mooi zijn je heupen hoe mooi zijn je heupen
Ik zou graag bij je zijn, maar je bent te groot.
voorzichtig vriend, je herkent haar.
met haar brave meisjesgezicht speelt ze een goede rol.
neem haar bij de heupen en neem haar mee voor een wandeling
als je geen geld meer hebt, gaat ze vreemd.
KOOR:
Ik heb geen dure schoenen, laat staan een herenhuis.
tampco gold watch noch geld, noch een miljoen
ze wikkelt je in je spel. ze is een gevaarlijk meisje.
ze wil gewoon haar leven leiden. ze maakt misbruik omdat ze mooi is.
ze wil dat je haar alle portemonnee geeft die je haar geeft.
ze wil dat ik haar meeneem naar de trendy binnenstad.
live in de disco. je geeft alles uit wat je hebt.
ze doet haar best voor jou om haar te houden.
KOOR:
Als je beweegt zoals Ik wil
Ik geef je alles wat je wilt (bis)
Ik wil alleen je heupen.
de bust als een beest (bis)
als je beweegt zoals Ik wil
Ik doe wat je wilt (bis)
Ik wil alleen de taille.
je breekt het als een beest (bis)
KOOR: