Chinchilla — Heavy Metal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavy Metal" van Chinchilla.
Songteksten
Since I was a young boy, I saw metal bands in big halls
They came down to play in town, I went to see their shows
Metal Heroes on stage, they’ve come to bring us rock
Well, it’s more than a religion and since then it’s our law
Metal put as all together, now we are so strong
Now showing the whole world, we’re friends forever, on and on So it’s not important where you live or where you’re from
We will stand together till we are all gone
HEAVY METAL THAT’S OUR LAW
GIVES US POWER FOR THE FUTURE
FOR US IT’S THE ONLY REAL
WAY TO LIVE AND DIE
HEAVY METAL THAT’S OUR LAW
AND I SWEAR FOR EVER LONG
IT’S IN OUR VEINS AND HEARTS
AND WE’LL NEVER BE LOST
So my biggest dream came true, I only wanna rock
Up on every stage to play, from Berlin to L.A.
So quickly I realized, without fans we can’t exist
'Cause they will stand by our side in good times or in bad
Thanx from all the metal bands, all over the whole world
Without you and your power, we are nothing here on stage
'Cause fans are our air to breathe, the motor for our work
To see the yelling pack of hounds, that’s the only thing we need
Songtekstvertaling
Sinds ik een jonge jongen was, zag ik metal bands in big halls.
Ze kwamen naar de stad om te spelen, Ik ging naar hun shows
Metal Heroes op het podium, ze zijn gekomen om ons rock te brengen
Het is meer dan een religie en sindsdien is het onze wet.
Metal in elkaar gezet, nu zijn we zo sterk
We laten de hele wereld zien dat we voor altijd vrienden zijn. het is dus niet belangrijk waar je woont of waar je vandaan komt.
We zullen bij elkaar blijven tot we allemaal weg zijn.
HEAVY METAL DAT IS ONZE WET
GEEFT ONS MACHT VOOR DE TOEKOMST
VOOR ONS IS HET DE ENIGE ECHTE
MANIER OM TE LEVEN EN TE STERVEN
HEAVY METAL DAT IS ONZE WET
EN IK ZWEER VOOR ALTIJD
HET ZIT IN ONZE ADEREN EN HARTEN.
EN WE ZULLEN NOOIT VERLOREN ZIJN
Dus mijn grootste droom kwam uit, Ik wil alleen maar rocken
Op elk podium om te spelen, van Berlijn tot L. A.
Zo snel realiseerde ik me, zonder fans kunnen we niet bestaan
Want ze zullen aan onze zijde staan in goede en slechte tijden.
Thanx van alle metal bands, over de hele wereld
Zonder jou en je kracht, zijn we niets hier op het podium.
Want fans zijn onze lucht om in te ademen, de motor voor ons werk
Om de roepende honden te zien, dat is het enige wat we nodig hebben.