Chinawoman — Woman Is Still a Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woman Is Still a Woman" van Chinawoman.
Songteksten
I just want to be a lady
On tuesday afternoons
I just want to be a lady
On tuesday afternoons
Oh how many woods would a wood chuck chuck
If a wood chuck could chuck wood
There are some things in your nature
That can forge your signature
I've met the girls in boots
By the dead end of the road
There comes a point where every king
Dreams of being exposed
You can take my word on this
Cause you know I am a pro
When all is said and done
A woman is still a woman
La-la-la-la, La-la-la-la…….
I know you're from the village
And I want you to be proud
But with your new found freedom
There are some things not allowed
Liberation was the first step
But you're old enough to know
Once you've made it to the field
The only way's back in the hole
I've tallied the confessions
And I've seen what's at the end
All long to shiver at the mercy
Of the mighty hand
It takes a PhD to know
What apes all understand
When all is said and done
A woman is still a woman
La-la-la-la, La-la-la-la…….
The one who writes the book
Is the likeliest to fall
Part of being an adult
Is the feeling you're a fraud
Liberation was the first step
But that too becomes a brand
No matter where you pledge allegiance
You'll always be damned
Now you've shown that you can kill
Be the peach upon the stem
Now we've seen you chop the wood
Leave that shit to someone else
I just want to be a lady
On tuesday afternoons
But I'm back in office Wednesdays
Call my secretary to book
I've met the girls in boots
By the dead end of the road
There comes a point where every king
Dreams of being exposed
It may take a year or two
But once you've gotten them unclothed
When all is said and done
A woman is still a woman
La-la-la-la, La-la-la-la…….
Songtekstvertaling
Ik wil gewoon een dame zijn.
Op dinsdagmiddag
Ik wil gewoon een dame zijn.
Op dinsdagmiddag
Oh hoeveel bossen zou een hout chuck
Als een hout chuck hout kon gooien
Er zijn dingen in je natuur.
Dat kan uw handtekening vervalsen.
Ik heb de meisjes in laarzen ontmoet.
Bij het einde van de weg
Er komt een punt waar elke koning
Dromen om ontmaskerd te worden
Je kunt me op mijn woord geloven.
Want je weet dat ik een pro ben.
Als alles gezegd en gedaan is
Een vrouw is nog steeds een vrouw
La-la-la-la, La-la-la-la.....
Ik weet dat je uit het dorp komt.
En Ik wil dat je trots bent.
Maar met je nieuwe vrijheid
Sommige dingen mogen niet.
Bevrijding was de eerste stap
Maar je bent oud genoeg om te weten
Als je het veld hebt bereikt
De enige manier is terug in het gat
Ik heb de bekentenissen geteld.
En ik heb gezien wat er aan het eind is.
Allen lang om te beven aan de genade
Van de machtige hand
Je hebt een doctoraat nodig om het te weten.
Wat begrijpen apen allemaal
Als alles gezegd en gedaan is
Een vrouw is nog steeds een vrouw
La-la-la-la, La-la-la-la.....
Degene die het boek schrijft.
Is de kans om te vallen
Deel van volwassen zijn
Is het gevoel dat je een bedrieger bent
Bevrijding was de eerste stap
Maar ook dat wordt een merk
Waar je ook trouw zweert
Je zult altijd verdoemd zijn.
Nu heb je laten zien dat je kunt doden
Wees de perzik op de steel
Nu hebben we je het hout zien hakken.
Laat dat maar aan iemand anders over.
Ik wil gewoon een dame zijn.
Op dinsdagmiddag
Maar ik ben op woensdag weer op kantoor.
Bel mijn secretaresse om te boeken.
Ik heb de meisjes in laarzen ontmoet.
Bij het einde van de weg
Er komt een punt waar elke koning
Dromen om ontmaskerd te worden
Het kan een jaar of twee duren.
Maar als je ze eenmaal hebt losgemaakt
Als alles gezegd en gedaan is
Een vrouw is nog steeds een vrouw
La-la-la-la, La-la-la-la.....