Chinaski — Duse z gumy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duse z gumy" van Chinaski.
Songteksten
Mám duši gumovou, a srdce ze železa
Ale když zavoní, mi tvoje kombinéza
Duše se vzedme, a srdce zabuší
Modravý obláček zavoní ovzduším
Kola se protočí, letíme vpřed
Patníky lížem — jsou sladké jak med
A večer po šichtě, jémine panečku
Všichni tam společně hodíme zpátečku
Mám duši z gumy, a boky plechový
Jsem jenom dopravní prostředek kolový
Mám duši z gumy, a srdce z ocele
Přesto ho miluji řidiče přítele
Mám duši z gumy a boky plechový
Jsem jenom dopravní prostředek kolový
Mám duši z gumy a srdce z ocele
Přesto ho miluji řidiče přítele
Vždyť jenom pro tebe můj pane řidiči
Buší mi motor a vře voda v chladiči
Vždyť jenom pro tebe ach ty můj motorů světe
Blinkry mi blikají a blatník mi kvete
Po vlídném doteku šoféra prahnu
Kdykoli bude chtít vždycky mu zahnu
A večer po šichtě jémine panečku
Společně hodíme zpátečku
Mám duši z gumy a boky plechový
Jsem jenom dopravní prostředek kolový
Mám duši z gumy a srdce z ocele
Přesto ho miluji řidiče přítele
Mám duši z gumy a boky plechový
Jsem jenom dopravní prostředek kolový
Mám duši z gumy a srdce z ocele
Přesto ho miluji řidiče přítele
Až jednou za mnoho dní
Na kilometru posledním já hrdě vypustím svou duši
Dík žes vždycky jel tak jak se sluší
Až jednou za mnoho dní naposled motor zavrní
Děkuju že na naší trase jels jako pán a né jako prase
Mám duši z gumy a boky plechový
Jsem jenom dopravní prostředek kolový
Mám duši z gumy a srdce z ocele
Přesto ho miluji řidiče přítele
Mám duši z gumy a boky plechový
Jsem jenom dopravní prostředek kolový
Mám duši z gumy a srdce z ocele
Přesto ho miluji řidiče přítele
Mám duši (společně hodíme zpátečku)
Mám srdce z ocele (řidiče přítele)
Mám duši (společně hodíme zpátečku)
Mám srdce z ocele
Songtekstvertaling
Ik heb een rubberen ziel, en een hart van ijzer
Maar als het ruikt, krijg ik je overall.
De ziel zal opstaan, en het hart zal slaan
Blauwe wolk ruikt naar lucht
Wielen draaien, we vliegen vooruit
Bollen likken-ze zijn zo zoet als honing
En de nacht na de dienst.
We gaan er allemaal samen heen.
Ik heb een ziel van rubber, en heupen van tin
Ik ben maar een vervoermiddel.
Ik heb een ziel van rubber en een hart van staal.
Toch hou ik van hem een vriend chauffeur
Ik heb een ziel gemaakt van rubber en tin heupen
Ik ben maar een vervoermiddel.
Ik heb een ziel van rubber en een hart van staal.
Toch hou ik van hem een vriend chauffeur
Alleen voor u, mijn Heer chauffeur.
Mijn motor bonst en het water kookt in de radiator.
Alleen voor jou oh mijn motors wereld
M 'n oogkleppen knipperen en M' n Fender bloeit.
Na de zachte aanraking van de chauffeur, verlang ik naar
Wanneer hij maar wil, zal ik hem altijd bedriegen.
En de nacht na de dienst, Gee, Gee.
Samen keren we terug.
Ik heb een ziel gemaakt van rubber en tin heupen
Ik ben maar een vervoermiddel.
Ik heb een ziel van rubber en een hart van staal.
Toch hou ik van hem een vriend chauffeur
Ik heb een ziel gemaakt van rubber en tin heupen
Ik ben maar een vervoermiddel.
Ik heb een ziel van rubber en een hart van staal.
Toch hou ik van hem een vriend chauffeur
Tot eenmaal in vele dagen
Op de kilometer van de laatste laat ik met trots mijn ziel vrij
Bedankt dat je altijd zo doet.
Slechts een keer in vele dagen zal de motor uit te schakelen
Dank u voor het rijden op onze route als een heer en niet een varken
Ik heb een ziel gemaakt van rubber en tin heupen
Ik ben maar een vervoermiddel.
Ik heb een ziel van rubber en een hart van staal.
Toch hou ik van hem een vriend chauffeur
Ik heb een ziel gemaakt van rubber en tin heupen
Ik ben maar een vervoermiddel.
Ik heb een ziel van rubber en een hart van staal.
Toch hou ik van hem een vriend chauffeur
Ik heb een ziel (samen gooien we terug)
Ik heb een hart van staal (vriend bestuurder)
Ik heb een ziel (samen gooien we terug)
Ik heb een hart van staal