China — Ce Que Je Ressens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce Que Je Ressens" van China.
Songteksten
It might be hard to be lovers
But it’s harder to be friends
Baby pull down the covers
It’s time you let me in
Maybe light a couple candles
I’ll just go ahead and lock the door
If you’ll just talk to me baby
Till we ain’t strangers anymore
Lay your head on my pillow
I’ll sit beside you on the bed
Don’t you think it’s time to say
Some things we haven’t said
It ain’t too late to get back to that place
Back to the way, we thought it was before
Why don’t you look at me
Till we ain’t strangers anymore
Sometimes it’s hard to love me
Sometimes it’s hard to love you too
I know it’s hard believing
That love can pull us through
It would be so easy to live your life
With one foot out the door
Just hold me baby
Till we ain’t strangers anymore
(Solo)
It’s hard to find forgiveness
When we just turn out the lights
It’s hard to say you’re sorry
When we can’t tell wrong from right
It would be so easy to spend your whole damn life
Just keeping score
So let’s get down to it baby
There ain’t no need to lie
Tell me who you think you see
When you look into my eyes
Let’s put our two hearts back together
And we’ll leave the broken pieces on the floor
Make love with me baby
Till we ain’t strangers anymore
We’re not strangers anymore
Songtekstvertaling
Het is misschien moeilijk om geliefden te zijn.
Maar het is moeilijker om vrienden te zijn.
Baby trek de dekens naar beneden
Het is tijd dat je me binnen laat.
Misschien een paar kaarsen aansteken.
Ik doe de deur wel op slot.
Als je gewoon met me wilt praten schatje
Tot we geen vreemden meer zijn
Leg je hoofd op mijn kussen.
Ik ga naast je zitten op het bed.
Denk je niet dat het tijd is om te zeggen
Sommige dingen hebben we niet gezegd
Het is nog niet te laat om terug te gaan.
Terug naar de weg, we dachten dat het eerder was
Waarom kijk je me niet aan?
Tot we geen vreemden meer zijn
Soms is het moeilijk om van me te houden.
Soms is het ook moeilijk om van jou te houden.
Ik weet dat het moeilijk te geloven is.
Die liefde kan ons erdoorheen trekken
Het zou zo makkelijk zijn om je leven te leven.
Met één voet de deur uit
Hou me vast.
Tot we geen vreemden meer zijn
(Solo)
Het is moeilijk om vergeving te vinden.
Als we het licht uitdoen
Het is moeilijk om te zeggen dat het je spijt.
Als we het verschil niet kunnen zien tussen goed en kwaad
Het zou zo makkelijk zijn om je hele leven door te brengen.
Ik hou de score bij.
Dus laten we ter zake komen.
Je hoeft niet te liegen.
Zeg me wie je denkt te zien.
Als je in mijn ogen kijkt
Laten we onze twee harten weer bij elkaar brengen.
En we laten de gebroken stukken op de vloer liggen.
Vrij met me, schatje.
Tot we geen vreemden meer zijn
We zijn geen vreemden meer.