China Drum — Somewhere Else songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somewhere Else" van China Drum.
Songteksten
Creeping over to you on a Saturday afternoon
I must have been ill I was early
Crawling along, I was seeing what had happened
Through last night it was nothing I assure you
Well it’s time to place your bets
You better make sure it’s a safe one
You could always answer no I never smoked your cigarettes
I suppose you could say that’s a safe one
Five miles down you’ll never hear the attitude
Calm down I’d better go somewhere else, somewhere else
Falling over each other in the rush to get in their worth
It’s so sad and it’s boring
It’s a shame we could focus all our powers somewhere else
Someone nice someone caring
But it’s all been said before
Still nothing ever changes
We’re still hunting out for more
I never meant to cut you short
I wasn’t capable of anything
Five years on you’d never hear that attitude
Calm down I’d rather be somewhere else, somewhere else
Well it’s time to place your bets
You better make sure it’s a safe one
I could always answer no I never understood what you meant
When you said she’d hang on every syllable
Five years on I’ve never seen the attitude
Calm down, I’d like a bit of gratitude
I only came here for a bit of solitude
But right now I’d rather be somewhere else, somewhere else
Crawling over to you on a Saturday afternoon
I must have been ill I was early
Creeping along I was seeing what had happened through last night
It was nothing I assure you
On my bike, up the glen, in the sun
Round the bends, having fun, playing games
In the rain, in the lakes, at the gig
Watch the stage louds
Going down, eating in, but ha, not with you
Songtekstvertaling
Ik sluip naar je toe op een zaterdagmiddag.
Ik moet ziek geweest zijn. Ik was vroeg.
Ik zag wat er gebeurd was.
Gisteravond was het niets dat ik je verzeker.
Het is tijd om te wedden.
Zorg dat het veilig is.
Je kunt altijd antwoorden nee ik heb nooit je sigaretten gerookt
Ik veronderstel dat je zou kunnen zeggen dat het een veilige is.
Acht kilometer naar beneden zul je nooit de houding horen
Ik kan beter ergens anders heen gaan, ergens anders.
Over elkaar vallen in de haast om hun waarde te krijgen
Het is zo triest en saai.
Het is jammer dat we al onze krachten ergens anders kunnen concentreren.
Iemand lief iemand zorgzaam
Maar het is allemaal al eerder gezegd.
Toch verandert er nooit iets.
We zijn nog steeds op zoek naar meer
Ik wilde je niet onderbreken.
Ik was nergens toe in staat.
Vijf jaar later zou je die houding nooit meer horen.
Ik ben liever ergens anders, ergens anders.
Het is tijd om te wedden.
Zorg dat het veilig is.
Ik heb nooit begrepen wat je bedoelde.
Toen je zei dat ze elke lettergreep zou vasthouden
Vijf jaar later heb ik de houding nog nooit gezien.
Kalmeer, Ik wil graag een beetje dankbaarheid.
Ik kwam hier alleen voor een beetje eenzaamheid.
Maar nu ben ik liever ergens anders, ergens anders.
Kruipend naar je toe op een zaterdagmiddag
Ik moet ziek geweest zijn. Ik was vroeg.
Ik zag wat er gisteravond gebeurd was.
Het was niets dat ik je verzeker.
Op mijn fiets, op de glen, in de zon
Round the bounds, having fun, playing games
In de regen, in de meren, bij het optreden
Kijk naar het podium.
Ik ga naar beneden, eet binnen, maar niet met jou.