China Drum — Simple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simple" van China Drum.
Songteksten
It never was that simple, the feelings in my head
To try to rearrange the things that I have done and said
It never was that easy, trying to contend
With the anger surging through my blood right to my fingerends
Thought that I could sort it out, tell you what I knew
Tell you what I thought about, think I tell you
I never did believe you, you covered it so well
And if you ever get a life, I hope that it’s in hell
I wish that I could kill you, I’d slit your ugly throat
I’d wrap you up in concrete and throw you from a boat
Oh no, oh no Oh no It’s not that simple, it never was that simple, it’s not that simple
You push me on much further, I’m gonna lose my head
And if I focused with my eyes, I’d probably see red
You’ll never feel my anger cause it happens far too quick
I’ll open and I’ll close up but you won’t feel a prick
Thought that I could sort it out, tell you what I knew
Tell you what I thought about, think I tell you
You say I’m being nasty, you haven’t seen the worst
I get up to my old tricks and that’ll really hurt
I know that you’ll be waiting, picking up on threads
Of faking information that’s growing in your head
Oh no, oh no Oh no It’s not that simple, it never was that simple, it’s not that simple
Songtekstvertaling
Het was nooit zo simpel, de gevoelens in mijn hoofd
Om te proberen de dingen die ik heb gedaan en gezegd te herschikken
Het was nooit zo makkelijk, proberen te twisten
Met de woede die door mijn bloed stroomt recht naar mijn Vingeren
Ik dacht dat ik het kon oplossen, je vertellen wat ik wist.
Weet je waar ik aan dacht?
Ik heb je nooit geloofd.
En als je ooit een leven krijgt, hoop ik dat het in de hel is.
Ik wou dat ik je kon doden, Ik zou je lelijke keel doorsnijden
Ik zou je in beton wikkelen en je van een boot gooien.
Oh nee, oh nee oh nee het is niet zo simpel, het was nooit zo simpel, het is niet zo simpel
Als je me nog verder duwt, verlies ik mijn hoofd.
En als ik me met mijn ogen concentreerde, zou ik waarschijnlijk rood zien.
Je zult mijn woede nooit voelen omdat het veel te snel gaat.
Ik doe open en ik sluit af, maar je zult geen lul voelen.
Ik dacht dat ik het kon oplossen, je vertellen wat ik wist.
Weet je waar ik aan dacht?
Je zegt dat ik gemeen ben, je hebt het ergste nog niet gezien.
Ik doe mijn oude trucs en dat zal echt pijn doen.
Ik weet dat je zult wachten.
Van het vervalsen van informatie die in je hoofd groeit
Oh nee, oh nee oh nee het is niet zo simpel, het was nooit zo simpel, het is niet zo simpel