China Crisis — Red Letter Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Letter Day" van China Crisis.
Songteksten
Sadder than mad in your company
all that we had is never enough
laugh at the blues
but the blues get a hold on me and that’s sad
sadder than mad
Wanted to be a part of the family
wanted to know when I was at home
laugh at the fool
but the fool takes effect on me and that’s sad
sadder than mad
and that’s sad
sadder than mad
Trouble in mind
when I think of you
all I find is never enough
I want to talk and talk
but we don’t know how
and that’s sad
sadder than mad
I see a treasure isle in front of me
I see a sly smile of contempt
I want to talk and talk
but we make no sense
and that’s sad
sadder than mad
and that’s sad
sadder than mad
Red letter day
and you and I, we’re the same
enlighten my soul
could you enlighten my soul
and I’m not perfect I know
I’m going to take some time
make somebody happy
somebody special
What of the world you think so little of what of the way you need to be right
all of your days and nights
so all alone
and that’s sad
sadder than mad
Is there a compromise we haven’t made
show me a side I’ve never seen
all of your days and nights
so lonesome
and that’s sad
sadder than mad
and that’s sad
sadder than mad
Red letter day
and you and I, we’re the same
enlighten my soul
could you enlighten my soul
and I’m not perfect I know
I’m going to take some time
make somebody happy
somebody special
I let the world play on my sympathy
come on and take whatever you need
laugh at the blues
but the blues keep affecting me and that’s sad
sadder than mad
Songtekstvertaling
Triester dan gek in uw gezelschap.
alles wat we hadden is nooit genoeg.
lach om de blues
maar de blues krijgen een greep op mij en dat is triest
zieliger dan gek
Wilde deel uitmaken van de familie
ik wilde weten wanneer ik thuis was.
lach om de dwaas
maar de dwaas heeft effect op mij en dat is triest.
zieliger dan gek
en dat is triest.
zieliger dan gek
Problemen in gedachten
als ik aan je denk
alles wat ik vind is nooit genoeg
Ik wil praten en praten.
maar we weten niet hoe.
en dat is triest.
zieliger dan gek
Ik zie een schateiland voor me.
Ik zie een sluwe glimlach van minachting
Ik wil praten en praten.
maar we slaan nergens op.
en dat is triest.
zieliger dan gek
en dat is triest.
zieliger dan gek
Dag van de rode brief
en jij en ik, we zijn hetzelfde.
verlicht mijn ziel
kun je mijn ziel verlichten?
en ik ben niet perfect ik weet het
Ik neem wat tijd.
maak iemand gelukkig.
een speciaal iemand.
Hoe zit het met de wereld je denkt zo weinig van wat van de manier waarop je gelijk moet hebben
al je dagen en nachten
dus helemaal alleen
en dat is triest.
zieliger dan gek
Is er een compromis dat we nog niet hebben gesloten?
toon me een kant die ik nog nooit heb gezien
al je dagen en nachten
zo eenzaam
en dat is triest.
zieliger dan gek
en dat is triest.
zieliger dan gek
Dag van de rode brief
en jij en ik, we zijn hetzelfde.
verlicht mijn ziel
kun je mijn ziel verlichten?
en ik ben niet perfect ik weet het
Ik neem wat tijd.
maak iemand gelukkig.
een speciaal iemand.
Ik laat de wereld spelen op mijn sympathie.
kom op en neem wat je nodig hebt.
lach om de blues
maar de blues blijven me beïnvloeden en dat is triest
zieliger dan gek