Chimène Badi — La Vie Qui Gagne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vie Qui Gagne" van Chimène Badi.
Songteksten
Quand un peu d’eau se pose sur un désert aride
C’est la terre qui propose c’est le ciel qui décide
On se dresse une rose la lumière qui la guide
Je crois que c’est la vie, la vie qui gagne
Et ce sourire qu’un jour un visage nous dessine
Alors que pour toujours on marchait sur des ruines
Et tous ces mots d’amour que nos lèvres devinent
C’est bien la vie qui gagne
Comme une étoile
Sous le vent des montagnes
Comme un signal
C’est la vie qui gagne
Comme une histoire
Que ton rêve accompagne
Comme un espoir
C’est ta vie qui gagne
Une seule de tes caresses une seule de tes secondes
Comme une trace que tu laisses devenue si profonde
Et quand tes mains ne blessent plus personne au monde
C’est toute la vie qui gagne
Puisqu’il faut choisir ou décider
Choisis la vie, choisis la vie laisse-la décider
Quand un peu d’eau se pose sur un désert aride
C’est la terre qui propose
C’est le ciel qui décide
Songtekstvertaling
Als een beetje water landt op een droge woestijn
Het is de aarde die voorstelt het is de hemel die beslist
We staan op een roos het licht dat het leidt
Ik geloof dat het leven is, het leven dat wint.
En die glimlach dat op een dag een gezicht ons trekt
Terwijl we voor altijd op ruïnes liepen
En al die woorden van liefde die onze lippen raden
Het leven wint.
Als een ster
Onder de wind van de bergen
Als signaal
Het leven wint.
Als een verhaal
Moge je droom je vergezellen
Als een hoop
Het is jouw leven dat wint.
Eén van je streelt één van je Seconden.
Als een spoor dat je zo diep achterlaat
En als je handen niemand meer pijn doen.
Het is al het leven dat wint.
Aangezien het noodzakelijk is te kiezen of te beslissen
Kies voor het leven, kies voor het leven laat haar beslissen
Als een beetje water landt op een droge woestijn
Het is de aarde die biedt
Het is de hemel die beslist.